ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ - перевод на Испанском

• centralizada
• central
• centralización
• centralizado
• centralizadas
• centralizados
• centrales

Примеры использования Централизованная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем не менее в реальном мире, где отсутствует какая-либо централизованная верховная система управления государствами, государства имеют право защищать свои интересы самостоятельно, и в международном праве контрмеры разрешены.
No obstante, en un mundo en el que no existe un gobierno supremo central por encima de los Estados, éstos tienen derecho a proteger por sí mismos sus intereses, con lo que el derecho internacional autoriza las contramedidas.

Централизованная государственная структура,
La estructura centralizada del Estado,

при этом осуществляется централизованная координация деятельности на высшем уровне путем предоставления соответствующей информации руководству государства о текущей ситуации,
realizándose la centralización de las coordinaciones a un nivel superior, manteniéndose informado al ámbito político de la Conducción Nacional de

В Организации Объединенных Наций отсутствует централизованная стратегия повышения квалификации сотрудников
Las Naciones Unidas carecen de una estrategia centralizada en lo que respecta a las aptitudes y no existe ningún

Девять из десяти случаев, к которым причастна Централизованная резервная полицейская служба, произошли в Тавиле,
De un total de 10 incidentes en que estuvo involucrada la Policía Central de Reserva,

В течение периода от шести месяцев до одного года будет создана централизованная база данных по отчетности для обеспечения глобальной отчетности
En un plazo de seis meses a un año se establecerá una base de datos centralizada para la elaboración de informes y la gestión de datos estadísticos consolidados

В будущем будет разработана централизованная база данных о культуре, увязанная с базами, которые уже существуют во франкоговорящем сообществе( Muséesenwallonie.
En el futuro se preparará una base central de datos culturales, enlazada con las

центральные наблюдательные органы и централизованная проверка анкет
los órganos centrales de examen; y la centralización de la comprobación de los historiales

С 1 апреля 2009 года в ВКПФК стала действовать централизованная система мониторинга судов,
El sistema centralizado de la WCPFC comenzó a funcionar el 1 de abril de 2009

Централизованная структура, значительные промежутки времени между приемом
Las estructuras centralizadas, los largos intervalos entre la recepción y distribución de los

Кроме того, она считает, что централизованная структура Бюро,<< вся деятельность которого, как представляется,
Se considera, asimismo, que la estructura centralizada de la Oficina, donde todas las actividades parecen centrarse en la dirección,

В этом контексте внедряется централизованная система управления, призванная обеспечить установку стандартного программного обеспечения
En ese contexto, se está introduciendo un sistema central de gestión formulado para instalar programas estándar desde un punto central de distribución,

Бюджетирование, ориентированное на результаты,-- обоснование надлежащим образом всех фактических данных подтверждающей документацией и централизованная подборка и хранение подтверждающей документации-- МООНК и ОООНКИ.
Presupuestación basada en los resultados- corroboración de las cifras reales con los elementos de prueba y centralización de la compilación y el mantenimiento de los elementos de prueba- UNMIK y ONUCI.

В 2004 году в секретариате АНТКОМ была создана централизованная система мониторинга судов( СМС),
En 2004 se estableció en la secretaría de la CCRVMA un sistema centralizado de vigilancia de busques, en cuyo marco

Кроме того, была создана централизованная база данных о насильственных преступлениях, доступ к которой имеют правоохранительные органы всех уровней,
Además, se ha establecido una base de datos centralizada con información sobre delitos violentos vinculada a todos los niveles de la aplicación de la ley,

миссиям не будет оказываться централизованная поддержка, что поставит под угрозу предполагаемые преимущества.
deje de prestarse apoyo central a las misiones, lo que pondrá en peligro la obtención de los beneficios previstos.

религиозной основе, которую прежде сдерживали сильная централизованная власть и соображения" холодной войны",
que antes estaban contenidas gracias a los fuertes poderes centralizados y a las alianzas de la guerra fría,

Одновременно была создана централизованная система предотвращения эпидемий в целях борьбы с опасными инфекционными заболеваниями,
Al mismo tiempo se estableció un sistema centralizado de prevención de epidemias para combatir las enfermedades infecciosas agudas

После этих решений Совета Безопасности Генеральный секретарь уведомил Совет 6 февраля 1996 года( S/ 1996/ 83) о том, что централизованная структура административной поддержки в рамках МСООН будет пока сохранена.
A raíz de esas decisiones del Consejo de Seguridad, el Secretario General informó al Consejo el 6 de febrero de 1996(S/1996/83) de que por el momento se iba a mantener la estructura centralizada de apoyo administrativo en las FPNU.

по вопросам этики он хочет уточнить, существует ли в Португалии одна централизованная комиссия, а не несколько подобного рода органов, и также интересуется ее членством.
Portugal ha instituido una única comisión central, en lugar de muchas comisiones, y solicita también datos sobre su composición.