ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema centralizado
• sistema central

Примеры использования Централизованная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создать централизованную систему учета жалоб о применении пыток и неправомерном обращении.
Crear un registro centralizado de denuncias de tortura y malos tratos.

Служба поддержки создается только применительно к централизованным системам.
El servicio funciona únicamente para los sistemas centralizados.

Использование биометрических данных и опасность централизованных систем.
El uso de datos biométricos y los peligros de los sistemas centralizados de identificación.

Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору, назначаемому Президентом сроком
La Fiscalía de la República es un sistema centralizado uniforme integrado por fiscales de categoría inferior subordinados a los fiscales de más alto rango

Сеть будет преобразована в столь необходимую централизованную систему управления знаниями
La red se transformará en un muy necesario sistema central de gestión de los conocimientos

Вместо применения сложной централизованной системы в оперативных целях представляется более целесообразным применять ряд малых систем мониторинга, работающих в тесном контакте с конечным пользователем.
Redes de usuarios En vez de utilizar un sistema central complicado, es preferible utilizar múltiples sistemas pequeños de vigilancia próximos al usuario final.

Комитет отмечает намерение государства- участника создать централизованную систему сбора данных в областях, касающихся детей, и Сеть защиты детей.
El Comité toma nota de la intención del Estado parte de crear un sistema central de reunión de datos en los sectores relacionados con los niños, junto con la Red de protección de la infancia.

Сообщите, существуют ли планы создания централизованной системы сбора данных о насилии в отношении женщин.
Indicar si existen planes de crear un sistema central para la recolección de datos sobre violencia contra la mujer.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о создании централизованной системы регистрации усыновлений, которая позволила бы получать разукрупненные данные по этому вопросу.
Recomienda que el Estado Parte estudie la posibilidad de crear un sistema central para inscribir las adopciones que permita desglosar los datos pertinentes.

В централизованных системах в условиях высоких температур можно использовать установки с промежуточным холодоносителем,
Para sistemas centralizados, el uso de sistemas indirectos es posible en condiciones de elevada temperatura ambiente

R407C используется в централизованных системах в Японии и имеет самый низкий потенциал глобального потепления( 1800) из всех смесей ГФУ.
El R-407C se usa en sistemas centralizados en el Japón y tiene el menor potencial de calentamiento atmosférico de todas las mezclas de HFC(1800).

По мере расширения централизованных систем будут соответственно корректироваться штат
A medida que se instalen más sistemas centralizados, se ajustará en consecuencia el tamaño

Аммиак используется в непрямых централизованных системах большой мощности;
El amoníaco se utiliza en sistemas centralizados indirectos para grandes capacidades;

Создание надежной централизованной системы закупки медикаментов
Establecimiento de un proceso de adquisición centralizada de suministros médicos

Внедрил централизованную систему регулирования ассигнований и правовой помощи,
Implantó el régimen de centralización de votos y subvenciones de asistencia jurídica,

Необходимо укреплять связи между местными общинами и централизованными системами на национальном, региональном
Es necesario fortalecer los vínculos entre las comunidades locales y los sistemas centralizados en los niveles nacional,

Комитет настоятельно призывает государство- участник установить централизованную систему сбора данных о распространенности насилия в отношении женщин
El Comité exhorta al Estado Parte a establecer un sistema centralizado de acopio de datos sobre la amplitud e importancia de la violencia contra la mujer

Централизованной системы поставок продовольствия не существует,
No hay un sistema central de suministros, pero cada institución,

Создать централизованную систему сбора данных в интересах установления количества похищенных детей,
Establezca un sistema centralizado de recogida de datos para determinar el número de niños secuestrados,

Сеть будет преобразована в столь необходимую централизованную систему управления знаниями
La red se transformará en un muy necesario sistema central de gestión de los conocimientos