ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Испанском

• objetivo principal
• objetivo fundamental
• propósito principal
• objetivo primordial
• finalidad principal
• objetivo básico
• propósito fundamental
• objeto principal
• objetivo central
• finalidad primordial
• objetivo esencial
• meta principal
• objetivo primario
• un objetivo importante
• fin principal

Примеры использования Основная цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому основная цель УВКБ ООН заключается в улучшении условий проживания беженцев
En consecuencia, el objetivo primario del ACNUR es mejorar las condiciones de vida de los refugiados

Основная цель этого мероприятия заключается в разработке идей
El fin principal que se persigue es generar ideas

Основная цель проекта была достигнута,
Se logró el objetivo central del proyecto,

Мне кажется, пора вспомнить о том, что основная цель нашей сегодняшней дискуссии-- не допустить повторения массовых зверств.
Creo que es un buen momento para recordar que el objetivo esencial de nuestro debate de hoy es evitar que se repitan las atrocidades en masa.

Основная цель настоящего раздела заключается в повышении осведомленности о вопросах экологичного конструирования мобильных телефонов.
El objetivo primario de esta sección es lograr una mayor concienciación acerca de las cuestiones relacionadas con el diseño de los teléfonos móviles.

Основная цель обоснования заключается в предложении вариантов систем мониторинга, которые способствовали бы сокращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
El fin principal del estudio es proponer opciones para los sistemas de vigilancia que servirían para reducir el comercio ilícito de SAO.

Основная цель женских неправительственных организаций заключается в обеспечении прав и интересов женщин.
El objetivo central de las organizaciones no gubernamentales femeninas ha sido la promoción de los derechos e intereses de la mujer.

Основная цель этого двухдневного совещания,
El fin principal de la reunión de dos días,

Если это основная цель, то должна быть обеспечена возможность для выработки повестки дня
Si este es el objetivo esencial, será posible elaborar un programa y determinar las cuestiones

В этой связи следует всячески приветствовать недавно сделанные заявления в Афганистане, согласно которым основная цель военных операций будет состоять в защите гражданского населения.
Por consiguiente, las recientes declaraciones del Afganistán que sugieren que la protección de los civiles será el objetivo primario en las operaciones militares en esas zonas son bienvenidas.

Представитель Бразилии подчеркнул, что основная цель этой статьи заключается в обеспечении права на получение образования всех уровней
El representante subrayó que los objetivos principales del artículo eran garantizar el derecho a todos los niveles

Его основная цель сводится к оказанию помощи странам- членам, испытывающим трудности с состоянием платежного баланса из-за временного сокращения экспорта по не зависящим от них причинам.
Su principal finalidad es prestar ayuda a los países miembros que experimentan dificultades en su balanza de pagos debido a la reducción temporal de las exportaciones por causas ajenas a ellos.

Основная цель этого соглашения заключается в оказании гуманитарной помощи населению, пострадавшему в результате конфликта,
Los principales objetivos del memorando de entendimiento son prestar asistencia humanitaria a los afectados por el conflicto

Основная цель ее деятельности- содействие распространению знаний
Sus objetivos principales son promover el conocimiento

Основная цель мер по обеспечению социального жилья заключается в предоставлении надлежащего жилья лицам с низким уровнем доходов, а также лицам, нуждающимся в специальной помощи.
La principal finalidad de las medidas sobre vivienda social es proporcionar una vivienda adecuada a las personas de bajos ingresos y otras que necesitan ayuda especial.

Основная цель изменений в законодательство о некоммерческих организациях состоит в обеспечении большей прозрачности в деятельности соответствующих организаций.
La principal finalidad de las enmiendas a la legislación sobre las organizaciones sin ánimo de lucro es dar más transparencia a la actividad de estas organizaciones.

Основная цель настоящей главы заключается в том, чтобы дать обзор важнейших подходов к предоставлению обеспечения кредиторам.
La principal finalidad del presente capítulo es hacer una reseña de los principales criterios que permiten proporcionar garantías a los acreedores.

Основная цель этого совещания состояла в развитии практического сотрудничества в области предотвращения конфликтов и миротворчества.
La principal finalidad de esta reunión era desarrollar la cooperación práctica en materia de prevención de conflictos y consolidación de la paz.

В дополнение к достижению стратегической согласованности в рамках организации основная цель реформы заключалась в том,
Además de la coordinación estratégica de la organización, un objetivo importante de la reforma era aumentar la eficiencia,

Основная цель такого резерва будет заключаться в том, чтобы компенсировать временный дефицит денежной наличности
El principal objeto de esta reserva es cubrir los déficits temporales de la corriente de efectivo