ОСНОВНАЯ - перевод на Немецком

• grundlegende
• größte
• primäre
• wichtigste
• hauptsächliche
• zentrale
• wesentliche
• Bulk
• der Hauptteil
• fundamentale

Примеры использования Основная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основная подготовка устройства.
Grundlegende Vorbereitung des Gerätes.

Также в книге есть основная схема подключения.
Das Buch hat auch eine grundlegende Schaltplan.

Их идентичность и нормы‑ основная движущая сила.
Seine Identität und Normen sind grundlegende Motivationen.

Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код.
Ursprüngliche Idee, grundlegende Architektur, ein Großteil des ursprünglichen Quelltextes.

Основная цель достигнута.
Primäres Ziel ist erreicht.

Основная тема- удача.
Zentrales Thema„Glück“.

Основная цель в центре.
Primäres Ziel ist anvisiert.

Следовательно, настаивать на этом- основная цель политики, ориентированной на свободу.
Darauf zu bestehen, ist daher ein primäres Ziel der Politik der Freiheit.

Арабо- израильский конфликт- основная политическая преграда,
Der arabisch-israelische Konflikt ist eine der größten politischen Hürden,

Основная часть таджикских имен имеют персидское
Ein großer Teil der türkischen Vornamen sind arabischen

Он- основная часть операции.
Er ist ein wichtiger Teil dieser Operation.

Основная техническая спецификация кубического коммутатора.
Die wichtigsten technischen Spezifikationen der kubischen Schalttafel.

Основная деятельность, но здесь никого не было.
Das ist eine große Operation gewesen, aber niemand war hier.

Основная шина к ЦП хоста.
Primärer Bus durch Host-CPU.

Основная ее часть расположена во внутреннем дворе Кронверка на площади более двух гектаров.
Ihr größter Teil befindet sich im Innenhof des Kronwerks auf einer Fläche von über zwei Hektar.

Основная их часть экспортируется в Азию.
Diese werden zum größten Teil nach Asien exportiert.

Основная трудность такой архитектуры- это производительность.
Eine der wesentlichen Herausforderungen für eine derartige Architektur ist die Performance.

Основная продукция машиностроительной промышленности включают следующие 12 категорий.
Die wichtigsten Produkte der Maschinenindustrie sind die folgenden 12 Kategorien.

Но основная масса таких людей не проявляет никаких внешних признаков безумия.
Aber die große Masse dieser Leute zeigt nach außen hin keine Anzeichen von Geisteskrankheit.

Возможно, это основная разница между ними и вами.
Das ist wohl der große Unterschied zwischen Ihnen und jenen.