ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ - перевод на Немецком

• Hauptteil
• größte Teil
• Großteil
• meisten
• Hauptmacht

Примеры использования Основная часть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одним словом, основная часть банковских активов,
Kurz gefasst: Der Löwenanteil des europäischen Bankvermögens,

спины предположить, основная часть в поддержке вашей нижней части позвоночника
übernehmen wieder ein grundlegender Teil Ihre untere Wirbelsäule und den ganzen Körpers

Основная часть анализатора асфальтового воска показана на рисунке:
Der Hauptkörper des Asphaltwachs-Analysators ist in der Abbildung dargestellt:

Даже несмотря на то, что основная часть инсектицидов от тараканов, продаваемых на рынке, не являются высокотоксичными,
Obwohl der Hauptteil der Insektizide aus auf dem Markt verkauften Schaben nicht hochgiftig ist,

Основная часть данных исследований проводилась не в лабораториях университетов
Der Großteil dieser Forschung wurde nicht in Universitätslaboren oder in den Forschungs-

Однако на практике борьба с тараканами борной кислотой требует значительно больших расходов отравы, поскольку основная часть препарата расходуется« вхолостую»,
In der Praxis erfordert die Bekämpfung von Borsäure-Schaben jedoch wesentlich höhere Giftkosten, da der Hauptteil der Zubereitung"im Leerlauf" verbraucht wird

Хотя основная часть Уккермарка при новообразовании федеральных земель отошла земле Бранденбург,
Obwohl der größte Teil der Uckermark anlässlich der Länderneubildung 1990 wieder zum Land Brandenburg kam,

Хотя основная часть насилия в Ираке за последние шесть лет носила хаотичный характер
Während ein großer Teil der Gewalt im Irak in den letzten sechs Jahren willkürlich erfolgte

он был записан между 1151 и 1201 годами, причем основная часть работы завершена, скорее всего, в 1160- е годы.
1201 entstanden ist, wobei der größte Teil wahrscheinlich in den 1160er Jahren geschrieben wurde.

Основная часть человечества пыталась с 9 ноября 1989 года достигнуть западных стандартов жизни любой ценой,
Die große Mehrheit der Menschheit hat sich seit dem 9. November 1989 auf den Weg gemacht, um jeden Preis den westlichen Lebensstandard zu erreichen,

Область видео- основная часть KPlayer. При воспроизведении файла с видео- изображением,
Das Videofeld ist der Hauptbestandteil von KPlayer. Wenn Sie eine Videodatei öffnen, wird hier das Video

Основная часть российской элиты думает и действует как деловые люди,
Die russischen Eliten denken und handeln überwiegend wie Geschäftsleute, nicht wie romantische Nationalisten:

Основная часть полублефа делает ставку ровно настолько,
Der größte Teil der semi-bluffen ist gerade genug Wetten,

Какие именно животные будут составлять основную часть добычи, зависит от локальных условий.
Welche Tiere den Hauptteil der Beute ausmachen, ist abhängig von den lokalen Gegebenheiten.

Основную часть его рациона составляют различные насекомые,
Der Hauptteil seiner Ernährung besteht aus verschiedenen Insekten,

За неделю- две эти порошки уничтожат основную часть личинок блох.
In ein oder zwei Wochen zerstören diese Pulver den Hauptteil der Flohlarven.

Этот шаг позволяет убить основную часть взрослых насекомых.
In diesem Schritt können Sie den Hauptteil der erwachsenen Insekten töten.

Шаг за шагом расписаны все технические моменты ремонта и замены основных частей automoible.
Schritt für Schritt gemalt alle technischen Aspekte der Reparatur und den Ersatz wesentlicher Teile automoible.

Игра состоит из двух основных частей.
Das Spiel selbst besteht aus zwei grundlegenden Teilen.

Они также приобрели ряд патентов на основные части аэроплана.
Sie hatten auch zahlreiche Patente für die grundlegenden Teile des Flugzeuges bekommen.