ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ - перевод на Чешском

• většina
• hlavní část
• velká část
• hlavní součástí
• větší část

Примеры использования Основная часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основная часть электрооборудования расположена на крыше вагона над низкопольной частью..
Hlavní součásti elektrické výzbroje jsou uloženy na střeše vozu nad nízkopodlažními částmi.

Основная часть поверхности представляет собой пологоволнистую
Většinu povrchu Trinidadu tvoří ploché

Это основная часть моей программы для колледжа.
Je to důležitá součást mýho přijímacího řízení na univerzitu.

А теперь и основная часть моего бизнеса закрывается банком.
A teď klíčová součást mého podnikání je zastavena bankou.

Основная часть название происходит, вероятно, от фамилии Карпов.
Název Běchovice patrně pochází od jména Běch.

Но планирование- основная часть моей работы.
Ale plánování je hlavní náplň mojí práce.

И еще кое-что. Вся основная часть.
A ještě jedna věc, celá ta úvodní část.

Основная часть человечества пыталась с 9 ноября 1989 года достигнуть западных стандартов жизни любой ценой,
Většina lidstva se po 9. listopadu 1989 snaží dosáhnout za každou cenu západní životní úrovně

Основная часть Иркутска стоит на высокой пойме
Hlavní část Irkutsku stojí na vysoké říční nivě

Основная часть острова имеет форму треугольника,
Hlavní část ostrova má tvar protáhlého trojúhelníku,

Основная часть приговора вынесена за участие в урегулировании дела по мошенничеству,
Velká část rozsudku se vztahuje k účasti na urovnání případu podvodu,

Одним словом, основная часть банковских активов, обязательств и рисков в Европе сконцентрирована в этих крупных банках.
Stručně řečeno se v těchto velkých bankách koncentruje hlavní část evropských bankovních aktiv, pasiv i rizik.

Но была группа в Белом Доме, которую беспокоило то, что основная часть западных денег шла на финансирование гигантского спекулятивного пузыря.
Avšak skupina lidí v Bílém domě měla obavy, že velká část západního kapitálu bude financovat obří spekulativní bublinu v sektoru nemovitostí.

Основная часть населения занята сельскохозяйственной деятельностью- садоводством,
Větší část obyvatel se živila zemědělstvím- polním hospodářstvím,

Основная часть членов проживает в южных районах страны в центре и на севере страны преобладает ислам.
Převážná většina pravoslavných obyvatel Albánie žije v jižní části země ve střední a severní části převažuje islám.

В конце 2008 года основная часть командного центра Звездных врат была демонтирована
Set SGC byl z větší části demontován na konci roku 2008, jeho prostor byl

Основная часть жилета сделана из теплого,
Základní část vesty je vytvořena z teplého,

понижения процентных ставок Соединенными Штатами, основная часть развивающихся стран поступает так же, даже несмотря на
USA zvýší nebo sníží úrokové sazby, většina rozvojových zemí má tendenci je následovat,

свести концы с концами, а основная часть их ранчо была убежищем для медведей,
tak jejich ranč se z velké většiny stal útočištěm medvědů,

Квартира задумана таким образом, что основная часть( гостиная,
Byt je koncipován tak, že hlavní část( obývací pokoj,