БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ - перевод на Чешском

• většinu
• velkou část
• značnou část
• převážnou část
• větší díl
• větší podíl
• většinou
• větší část
• většina
• velká část
• většině
• velké části
• většiny

Примеры использования Большую часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоже этот парень использует большую часть базовых методов пыток.
Vypadá to, že ten chlap používá většiny standardních mučících technik.

В настоящее время большую часть Кампиносской пущи занимает одноименный национальный парк.
Velká část pohoří také spadá do stejnojmenného národního parku.

Большую часть жизни проводят на земле,
Převážnou část života prožívají na zemi,

Большую часть территории занимают горы,
Většina území republiky je hornatá,

Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости,
Větší část garnizóny je třeba evakuovat mimo hradby pevnosti,

Рано или поздно, ты бы узнал, что он лгал большую часть жизни.
Že někdy přijdeš na to, že o většině svého života lhal.

Но и сам Обама несет большую часть вины.
Značnou část viny na tom však nese sám Obama.

Включая большую часть жестких дисков.
Včetně většiny harddisků.

Поэтому Бек большую часть своей жизни был связан с саентологией.
Převážnou část své sportovní kariéry je provázaná se značkou GT bicycles.

Большую часть своих произведений написал под псевдонимом« Ганс фон Рейнфилс».
Většina jejích knih je napsána pod pseudonymem Sophie Kinsella.

Не все, но большую часть этого.
Nenapsala jsi to celé, ale větší část ano.

Активированный уголь поглотил бы большую часть гепарина.
Dřevěnné uhlí by absorbovalo značnou část heparinu.

Ну большую часть понять могу. Но эту?
No, většině ano, ale tahle?

по которому преодолевает большую часть течения.
kde ztrácí převážnou část své vody.

Большую часть своей работы он сделал после того как ослеп.
Většina jeho práce je z doby po jeho oslepnutí.

В своей верхней части, гора большую часть года покрыта снегом.
Jeho vrchol je po větší část roku pokryt sněhem.

Вижу, что большую часть деревьев на могилах посадили вы.
Vidím, že jste zasadili stromy na většině hrobů.

Но большую часть времени хип-хопа больше похожа на парикмахерскую,
Ale většina z hip hop času je spíš

Профессор Йэн Стюарт изучал алгебру… большую часть своей профессиональной жизни.
Profesor Ian Stewart studoval algebru větší část svého pracovního úsilí.

Из-за травмы лодыжки пропустил большую часть сезона 2014/ 2015.
Kvůli zranění musel vynechat převážnou část sezony 2015/16.