БОЛЬШИЙ - перевод на Чешском

• více
• větší
• víc
• největší
• větším
• většího

Примеры использования Больший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас будет больший контроль.
Definitivně to máme víc pod kontrolou.

Больший выбор жертв.
Velký výběr obětí.

Его команда выиграла больший бонспил.
Jeho tým vyhrál velký turnaj.

Во всяком треугольнике против большей стороны лежит больший угол.
V každém trojúhelníku leží proti většímu úhlu delší strana.

Можетэтотжестбыл его возможностью выбиться в гораздо больший мир.
Možná mu toto gesto umožní přístup k mnohem většímu vesmíru.

Меридиональный тип циркуляции осуществляет значительно больший междуширотный перенос тепла, чем зональный.
Přímá výhřevná plocha umožňuje několikanásobně vyšší přenos tepla na jednotku plochy, než nepřímá.

Но больший интерес для меня сейчас представляют те вещи,
Co mě však zajímá mnohem více jsou věci,

Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.
Širší otázkou je dlouhodobá budoucnost americké moci.

Насколько больший ущерб мы смогли бы нанести?
Kolik další škody bychom ještě mohli napáchat?

Наконечник может нанести еще больший вред при вытаскивании.
Navíc vytržení hrotu takové velikosti mohlo napáchat mnohem víc škody.

Или использовать больший калибр.
Nebo použít vyšší kalibr.

Он мог нанести больший ущерб.
Mohl napáchat mnohem větší škody.

И 50%, что это нанесет мне больший вред.
A 50%, že to bude ještě horší.

Я не хочу нанести больший урон.
Nechci způsobit další škody.

на Гаити наступил еще больший беспорядок.
Haiti se propadlo do ještě hlubšího chaosu.

Чем ближе мы подберемся, тем больший шанс у нас будет.
Čím blíž se dostaneme, tím lepší šanci máme.

Также, рост миграции будет означать больший спрос на эти услуги.
A větší migrace bude znamenat vyšší poptávku po těchto službách.

Нет, просто к Питеру у нас был больший доступ.
Ne, k Peterovi jsme měli lepší přístup.

как и гораздо больший акцент на образование взрослых в течение всей жизни( добавлено мною),
stejně jako mnohem větší důraz na celoživotní vzdělávání dospělých( dodávám já),

Патентные тролли наносят больший ущерб экономике США,
Patentoví trolové, dělají ročně hospodářství Spojených států víc škody, než jakákoli, domácí