БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ - перевод на Чешском

• většina
• velká část
• značná část
• převážná část
• velká součást
• převážně
• většinu
• větší část
• velkou část
• velké části
• převážnou část
• značnou část

Примеры использования Большая часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
Větší část západní Evropy byla v troskách.

от которого выгорела большая часть поселения.
který zničil značnou část osady.

члены вашей семьи, большая часть вашей семьи.
členy své rodiny, většinu své rodiny.

Ага, конечно, но большая часть тела останется здесь.
Jasně, ale ty velké části těla zůstanou tady.

Большая часть песен была записана Моби во время гастролей.
Převážnou část písní napsal Cale právě v tomto studiu.

Большая часть улицы находится в историческом районе Нижний посад.
Velkou část území okresu zaujímá historická oblast Horní Lužice.

Да, ну, большая часть этой книги всего лишь плод бурного воображения Касла.
No, větší část té knihy je jen výplodem Castleovy bujné představivosti.

Видишь ли, у большей части жертв отсутствовала большая часть мозга.
Vidíš, spousta z těch obětí postrádala značnou část mozku.

Большая часть из этого насилия Пятой Колонны… совершена парнем по имени Илай Кон.
Většinu z toho násilí Páté kolony… má na svědomí nějaký Eli Cohn.

Большая часть русла Башкауса пролегает в узкой глубокой долине между Курайским хребтом и Улаганским плато.
Převážnou část toku protéká dlouhou dolinou mezi hřbety Borochoro a Avral-Ula.

Была оккупирована большая часть Ливана.
Okupovala velkou část Libanonu.

Прости, Арти, но я думаю, большая часть тебя хочет уйти.
Promiň, Artie, ale myslím, že tvoje větší část chce odejít.

Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.
Většinu volatility na trhu s ropou v posledních třiceti letech způsobil Saddámův režim.

Большая часть знаний Бхаттачария тем не менее получил путем самостоятельного изучения.
Značnou část svých širokých znalostí však nabyla samostudiem.

Большая часть русла пролегает по узкой долине.
Převážnou část toku protéká širokou mezihorskou dolinou.

Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.
Velkou část své práce věnuji úsilí nalézt ve všech těchto globálních varováních logiku.

Большая часть поверхности покрыта реголитом.
Většinu povrchu pokrývají rašeliniště.

Большая часть персидского войска была уничтожена тут же на месте, а сам Кир погиб.
Větší část perského vojska byla zničena a sám Husrav jen stěží unikl.

В низовьях большая часть естественного стока рек, разводятся по мелиоративно- оросительным каналам.
Po značnou část svého toku je řeka regulovaná pomocí vodních kanálů a zdymadel.

К ним отошла большая часть активов.
Velkou část svého jmění prostavěli.