БОЛЬШАЯ - перевод на Чешском

• velká
• obrovská
• velkej
• veliká
• hodně
• značná
• vysoká
• je
• spousta
• pořádná
• převážná
• více

Примеры использования Большая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это большая сумма.
To je vysoká částka.

Большая забава! Управление:
Hodně zábavy! Ovládání:

Но пустыня такая большая, что большую часть года они бы не смогли с этим справиться.
Ale poušť je veliká, takže po většinu roku ji přeletět nemohou.

Большая часть политической силы религиозного фундаментализма проистекает из растущей доли фундаменталистов среди населения.
Značná část politické síly náboženského fundamentalismu vychází z rostoucího podílu fundamentalistů v populaci.

думал, что это будет большая связка.
tu někde bude velkej svazek klíčů.

Который тебе всегда нравился и который теперь большая звезда на телевидении.
Kterého jsi měl vždycky rád a z kterého je teď obrovská hvězda.

Это большая папка.
To je pořádná složka.

Сегодня большая вечеринка по поводу мальчишника?
Dnes je ten rozlučkový večírek?

Это большая ответственность для маленького мальчика.
To je na malého chlapce spousta zodpovědnosti.

Большая экономия сырья- меньше воздействия на окружающую среду.
Vysoká úspora materiálu- menší zátěž na životní prostředí.

Большая честь.
Veliká čest.

Мне кажется, это большая работа, так почему бы вам не поработать вместе?
Mám nápad. Je to hodně práce, tak co kdybyste spolupracovaly?

Большая сумма.
Značná suma.

Сейчас, если вы извините меня, Большая игра начнется.
Teď, pokud mě omluvíte, za chvilku začne velkej zápas.

Большая часть выступлений,
Převážná část finanční pomoci

Либо это реально большая крыса или Жавер приближается.
Buď je tady fakt pořádná krysa, nebo se blíží Javert.

Это большая победа.
To je výhra.

Большая доза депо- проверы кастрирует тебя химическим путем.
Vysoká dávka Depo-Provera by tě chemicky vykastrovala.

Большая внешняя деятельность может стать тяжелым бременем.
Spousta zevních činností se stává těžkým břemenem.

Большая ошибка.
Veliká chyba.