PŘEVÁŽNÁ - перевод на Русском

• подавляющее
• большая
• значительная
• бо́льшая

Примеры использования Převážná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které trvaly až do její smrti, jí byla převážná část majetku nakonec vrácena.
длившихся вплоть до ее смерти, большая часть наследства Марии- Аделаиды была восстановлена.

Převážná většina druhů jsou endemity jihozápadní Austrálie,
Подавляющее большинство видов являются эндемиками штата Западная Австралия,

Celkem zde bylo vyrobeno 40 kusů, z nichž převážná většina byla určena na export do USA.
Всего выпущено 84 автомобиля, из них большая часть экспортирована в США.

Převážná část burjatského území se vyznačuje velmi špatnou vnitřní dopravní infrastrukturou,
Бо́льшая часть территории Бурятии характеризуется крайне слаборазвитой внутренней коммуникационной инфраструктурой,

Ale převážná většina absolventů Narcononu následně další léta žije stabilní,
Однако подавляющее большинство выпускников„ Нарконона“ год за годом живут стабильной,

Ačkoli převážná většina eurafrasijského území leží na východní polokouli,
Бо́льшая часть континентальной Евразии лежит в Восточном полушарии,

Ale současný olejový faktor ztrátového média je příliš velký transformátor, převážná většina běhu není dlouhý transformátor,
Но текущий коэффициент потерь нефти среды слишком большой трансформатор, подавляющее большинство времени работы не длинный трансформатор,

po Číně vláda zvýšila převážná většina plastových výrobků daňové úlevy export sazby na 9 procent,
после Китая правительство увеличило подавляющее большинство пластиковых экспорта продукции ставка возврата подоходного налога до 9 процентов,

Převážná část intenzivně předvedeného nepřátelství proti presidentu Baracku Obamovi je založeno na skutečnosti,
Подавляющая часть интенсивно продемонстрированной враждебности по отношению к президенту США Бараку Обаме основана на том факте,

Ačkoliv má převážná většina australského povrchu pouštní
Хотя большую часть континента занимают полупустыни

Korporace budou poskytovat převážná část investice.
корпорации предоставят большую часть инвестиций.

Převážná část ceny jakéhokoliv produktu v současnosti podporuje obří a neefektivní organizaci, která tento produkt smontovala.
В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.

Převážná část textu je v anličtině, jsou zde
Большая часть исполняемых ею песен звучат на испанском языке,

Bez přínosů obchodu převážná část venkovské Afriky živoří na úrovních existenčního minima.
А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование.

Převážná většina pravoslavných obyvatel Albánie žije v jižní části země ve střední a severní části převažuje islám.
Основная часть членов проживает в южных районах страны в центре и на севере страны преобладает ислам.

Proč soukromé zdravotní pojištění je stále tak PopularRecent výzkum ukazuje, že převážná většina spotřebitelů uzavřít soukromé zdravotní pojištění,
Почему Приватное Медицинское страхование Будет Настолько ПопулярнымНедавнее исследование показывает что подавляющее большинство едоков принимает вне приватное медицинское страхование потому

Převážná část skupiny se opírá o„ transplantační“ strategii,
Большая часть группы полагается на стратегию" трансплантации",

ve kterých se udrží mír, převážná většina jich zůstane závislá na zahraniční pomoci- což je v kontextu globální finanční krize jen stěží udržitelný model.
которым удается сохранить мир, значительное большинство в результате попадает в зависимость от иностранной помощи- что вряд ли является жизнеспособной моделью в контексте глобального финансового кризиса.

Převážnou část majetku měla zdědit Diane.
Большая часть его состояния должна достаться Дайане.

Převážnou část roku je pokryto vrstvou soli.
Большая часть остальной площади озера летом покрыта слоем соли.