ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ - перевод на Английском

• bulk of
• most of
• majority of
• main part of
• major part of
• major portion of
• core of
• largely
• basic part of
• core part of

Примеры использования Основная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, основная часть таких организаций признается террористическими.
Of course, most of these organizations are recognized as terrorist.

Основная часть этой суммы проходила по линии специальных программ.
The bulk of this expenditure was under Special Programmes.

Основная часть выплат проводится по регулярному бюджету.
Major portion of the benefits have been charged to the regular budget.

Основная часть многосторонних ресурсов МПП предоставляется сравнительно небольшим числом доноров.
The major part of WFP's multilateral resources is provided by a relatively small number of donors.

Основная часть эмигрантов из Грузии были трудовыми мигрантами.
The majority of emigrants from Georgia were represented by labour migrants.

Основная часть коллекции была собрана в этот период.
The core of the Collection was assembled during this period.

Генеральная Ассамблея, основная часть шестьдесят пятой сессии.
General Assembly, main part of the sixty-fifth session.

Основная часть бизнес- логики вашего приложения будет сосредоточена в моделях.
The bulk of your application's business logic will be concentrated in the models.

Основная часть запасов приходится на тяжелую, высоковязкую нефть.
Most of the reserves are heavy, highly viscous oil.

Основная часть проведенных исследований относилась к зоне орехово- плодовых лесов.
The major part of the implemented studies was related to the Walnut Fruit Forest area.

Основная часть этих средств будет вложена на Липецкой производственной площадке.
The majority of the funds will be invested at the Lipetsk site.

Основная часть парка имеет свободную форму,
The park is largely free form,

Основная часть съемок в Хайдарабаде была произведена на киностудии Рамоджи.
A major portion of the filming was done at Ramoji Film City in Hyderabad.

Сегодня основная часть сил« Аль-Каиды»
Today, the core of al Qaeda in Afghanistan

Основная часть листов рукописного шедевра уже передана из Санкт-Петербурга в Москву.
The basic part of a hand-written masterpiece is transferred from St.-Petersburg to Moscow already.

Итак, основная часть рассказа о CannyViewAnimator закончена.
This concludes the main part of my story about CannyViewAnimator.

Основная часть этих кредитов направляется в сельское хозяйство
The bulk of these loans are directed to the agricultural sector

Основная часть твоих вещей в тех коробках.
Most of your stuff is in those boxes.

Основная часть построенных систем сбрасывает свою воду в Каспийское море.
The major part of the constructed systems drains water into the Caspian.

Во-вторых, основная часть исследований сосредоточена на получении формального образования.
Second, the majority of studies focus on formal educational attainment.