INCREMENTAL - перевод на Русском

• дополнительных
• постепенного
• поэтапного
• приростные
• добавочные
• инкрементное
• incremental
• инкрементальный
• дополнительной
• дополнительные
• дополнительный
• постепенной
• поэтапной
• поэтапный

Примеры использования Incremental на Испанском языке и их переводы на Русский язык

predecible, incremental y a largo plazo;
предсказуемый, дополнительный и долгосрочный программный подход;

El costo total estimado y/o el costo incremental de la aplicación de la medida de mitigación;
Сметная полная стоимость осуществления действий по предотвращению изменения климата и/ или дополнительные расходы;

Sería ésta una medida de fomento de la confianza que ayudaría enormemente a afianzar la fiabilidad del enfoque incremental del desarme nuclear.
Это стало бы мерой укрепления доверия и существенно помогло бы укрепить веру в поэтапный подход к ядерному разоружению.

Sin embargo, el reclamante no pudo demostrar que los gastos efectuados fueran de índole incremental sino más bien gastos empresariales ordinarios.
Однако заявитель не смог представить доказательства того, что понесенные расходы носили дополнительный характер, а не являлись обычными текущими расходами.

que los gastos eran de índole incremental.
такие расходы носили дополнительный характер.

Los bits sucios también pueden ser utilizados en la Computación incremental para marcar segmentos de datos que necesitan ser procesados o que aún no se han procesado.
Грязные биты также могут использоваться в инкрементальных вычислениях путем маркировки сегментов данных, которые необходимо обработать или еще не обработать.

El estudio considera que el costo incremental de esos billetes por tramos reduciría los ahorros en un 10% aproximadamente.
По итогам исследования сделан вывод о том, что дополнительная стоимость этих раздельных билетов поглотила бы приблизительно 10 процентов экономии.

Mi posición X incremental: Quiero una media pulgada(0,5 pulgadas)
Добавочное положение по оси X: я хочу зонд полдюйма(,

Por el contrario, el comercio minorista electrónico apoya al consumo incremental: cada $1 de consumo en línea parece generar aproximadamente $0.40 de ventas adicionales.
Электронная розничная торговля скорее поддерживает дополнительное потребление: 1 доллар онлайн- потребления, судя по всему, генерирует приблизительно 40 центов дополнительных продаж.

Los gobiernos parecen dispuestos a considerar un enfoque incremental, más que de tipo revolucionario, para el otorgamiento de esa mayor participación.
Правительства, по всей видимости, готовы рассмотреть постепенный, а не революционный подход к вопросу расширения их роли[ 229].

El nombre del archivo usado para determinar los cambios desde la última copia de seguridad incremental.
Имя файла, который используется для определения, какие файлы изменились после последнего инкрементного резервного копирования.

el drama es que eso muestra claramente que el cambio incremental no es una opción.
что такая картина четко показывает, что постепенные изменения-- это не вариант.

Por lo tanto, su delegación apoya que se vuelva a examinar el actual proceso de presupuestación incremental, que no ofrece la flexibilidad de asignar recursos de conformidad con las prioridades.
Поэтому делегация Соединенных Штатов Америки поддерживает пересмотр существующего пошагового бюджетного процесса, который не допускает гибкости при распределении ресурсов с учетом приоритетов.

Además, el reclamante no ha demostrado el carácter incremental de los intereses cobrados por las cartas de crédito que habían sido abiertas para pagar la mercancía.
Кроме того, заявитель не подтвердил чрезвычайного характера расходов по процентам в связи с аккредитивами, открытыми для оплаты товаров.

En el examen y la actualización de la política de cofinanciación del FMAM se deberían tener en cuenta las necesidades de los países pequeños y el carácter incremental de los proyectos.
В процессе обзора и обновления политики совместного финансирования ФГОС следует учитывать потребности небольших стран и приростной характер проектов.

los gastos indirectos variables se imputan a su estructura incremental.
переменные косвенные расходы имеют отношение к ее расширенной структуре.

aplicarse de forma iterativa e incremental.
должен осуществляться цикличным и поступательным образом.

El Ramal San Salvador al Corredor Bioceánico(incremental al 2).
Подъездная дорога, ведущая из Сан-Сальвадора к маршруту, соединяющему берега двух океанов( дополнительно к№ 2).

El Corredor Puerto Quetzal- Ciudad de Guatemala- San Pedro Sula(incremental al 2).
Маршрут, соединяющий порт Кецаль в городе Гватемала и Сан-Педро-Сула( дополнительно к№ 2).

El Corredor Puerto Acajutla- San Salvador- Tegucigalpa(incremental al 1,
Соединяющий Пуэрто- Акахутла- Сан-Сальвадор- Тегусигальпу( дополнительно к№№ 1,