ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• adicional
• más
• complementaria
• suplementaria
• nueva
• otra
• mayor
• extra
• subsidiaria
• ulterior
• complemento
• añadida
• suplementos
• accesoria

Примеры использования Дополнительное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительное время затрачивается на участие в заседаниях консультативных комитетов каждого фонда.
También se dedica tiempo a la participación en las reuniones de las juntas asesoras de cada fondo.

Дополнительное офисное здание.
Ampliación del edificio de oficinas.

Дополнительное устройство подачи конвертов.
Alimentador opcional de sobres.

Аренда вертолетов- дополнительное время( удельный показатель).
Alquiler de helicópteros- horas extraordinarias(por unidad).

Это дополнительное законодательство должно быть разработано межведомственной комиссией или рабочей группой.
Esa legislación complementar deberá ser elaborada por una Comisión o Grupo de Trabajo interministerial.

Оклады и дополнительное питание824 400.
Salarios y plus para comida 824 400.

Дополнительное финансирование услуг по уходу на дому;
El aumento de la financiación para los servicios de atención en el hogar;

Стоимость аренды, дополнительное время( в месяц).
Costo de alquiler en horas extraordinarias(por mes).

Дополнительное производство после освобождения.
Producción extraordinaria después de la liberación.

Дополнительное заседание Комиссии по положению женщин.
Reunión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Оклады и дополнительное питание.
Salarios y plus para comidas.

Оплата труда и дополнительное питание.
Salarios y plus para comidas.

И это не что-то дополнительное.
Esto no es algo opcional.

Это дополнительное время будет вместе с тем вычтено из времени,
No obstante, este tiempo extra se deducirá del derecho a permiso de enfermedad,

( a) Указ о тюрьмах и дополнительное законодательство к нему( Глава 234);
La Ordenanza sobre prisiones y su legislación subsidiaria(cap. 234);

Вот видишь, поэтому я и дал тебе дополнительное время, потому
¿Y qué sabes?. Ya ves, te di un tiempo extra porque pensé que podrías saber algo,

( d) Указ о центрах по подготовке и дополнительное законодательство к нему( Глава 280); и.
La Ordenanza sobre los centros de capacitación y su legislación subsidiaria(cap. 280); y.

Любое дополнительное расширение в целях достижения равного использования всех языков потребует значительного объема дополнительных ресурсов.
Toda expansión ulterior con miras a lograr la paridad de los idiomas exigiría un nivel importante de recursos adicionales.

Да, мы ценим дополнительное внимание, но разве у вас, парни, нет секретаря?
Si, hey, apreciamos la extra atención,¿Pero ustedes no tienen recepcionista?

Страбаг" первоначально отнесла эту претензию к категории процентов на" дополнительное ходатайство", но ее уместнее было бы отнести к разряду финансовых потерь.
Strabag clasificó en un principio la reclamación por pérdidas financieras en la categoría de intereses sobre la" petición subsidiaria", pero la segunda categoría parece más apropiada.