ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación adicional
• fondos adicionales
• financiación complementaria
• financiación suplementaria
• más financiación
• más fondos
• fondos complementarios
• fondos suplementarios
• financiamiento adicional
• nuevos fondos
• mayor financiación

Примеры использования Дополнительное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помимо этого, недавние обязательства со стороны крупнейших доноров позволяют надеяться, что борьба с малярией получит дополнительное финансирование.
Además, las promesas que recientemente han formulado algunos de los principales donantes han incrementado las expectativas de que habrá más fondos disponibles para la lucha contra el paludismo.

в отношении которых оно располагало экспертным потенциалом. Для выполнения остальных рекомендаций требуется дополнительное финансирование.
los conocimientos técnicos pertinentes, pero se necesitaba más financiación para aplicar las recomendaciones restantes.

решений совместная деятельность и осуществление проектов в рамках трех конвенций Рио могут привлечь дополнительное финансирование.
la ejecución de proyectos conjuntos en el marco de las tres convenciones de Río podrían atraer una mayor financiación.

Многосторонние банки развития располагают значительными неиспользованными возможностями, позволяющими обеспечивать дополнительное финансирование.
Hay una capacidad ociosa considerable en los bancos multilaterales de desarrollo que podría servir para obtener más fondos.

эффективно использовать все предоставленные ресурсы, прежде чем запрашивать дополнительное финансирование и новые должности.
Caja debe utilizar plena y eficazmente todos los recursos asignados antes de solicitar más fondos y personal.

Кроме того, есть вероятность, что будет мобилизовано дополнительное финансирование, которое позволит ускорить осуществление.
Además, es probable que se movilicen más fondos que contribuyan a agilizar la aplicación.

Ожидается, что меньшее число проектов, находящихся под более эффективным надзором и получающих дополнительное финансирование, будет иметь больше пользы для бенефициаров.
Se prevé que un número más reducido de proyectos que se benefician con una supervisión y financiación adicionales aumente el impacto cualitativo sobre los beneficiarios.

В своем решении 2005/ 37 Исполнительный совет санкционировал дополнительное финансирование в размере 4, 7 млн. долл. США в 2006- 2007 годах.
En su decisión 2005/37, la Junta Ejecutiva autorizó una financiación adicional de 4,7 millones de dólares para 2006-2007.

Дополнительное финансирование позволило принять меры по модернизации инфраструктуры удаления твердых отходов в лагере,
Con financiación adicional pudieron mejorarse los servicios de eliminación de desechos sólidos del campamento,

Научному комитету требуется дополнительное финансирование и укрепление кадрового состава, для того чтобы он мог выполнить порученную ему работу и осуществить свой стратегический план на период 2009- 2013 годов.
El Comité Científico necesita una financiación adicional y fortalecimiento de sus recursos humanos para cumplir su cometido y aplicar su plan estratégico para 2009-2013.

Однако большинство из них считает необходимым дополнительное финансирование со стороны международных учреждений,
La mayoría, sin embargo, considera necesaria una financiación adicional procedente de organismos internacionales,

Требуется дополнительное финансирование для повышения мотивации медработников, чтобы они остались в системе здравоохранения страны и предоставляли качественный уход своим пациентам.
Se requiere una financiación adicional para motivar al personal médico a permanecer en el sistema de salud del país y proporcionar a sus pacientes una atención de calidad.

Предполагается, что в будущем понадобится дополнительное финансирование для того, чтобы предоставить государствам- членам возможность пользоваться МССОВВ.
Se prevé que en el futuro sea preciso contar con financiación adicional para poner el IWETS a disposición de los Estados Miembros.

C Дополнительное финансирование для погашения требований правительств, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 501 от 27 июня 2002 года.
C Representa la financiación complementaria para atender a las solicitudes de reembolso de las sumas adeudadas a los gobiernos que autorizó la Asamblea General en su resolución 56/501, de 27 de junio de 2002.

Третий вариант предусматривает дополнительное финансирование в размере 10 млн. долл. США, предоставленных в форме нецелевого или гибкого целевого финансирования..
La tercera situación hipotética supone una financiación adicional ascendiente a 10 millones de dólares EE.UU. en forma de financiación no afectada o poco afectada.

Дополнительное финансирование для завершения страновой программы будет предоставлено после того,
Se dispondría de financiación adicional para finalizar el programa del país

Дополнительное финансирование после окончания этого периода будет обеспечено в соответствующее время в свете событий будущих месяцев.
Los fondos adicionales para después de este período se solicitarán en el momento oportuno a la luz de la evolución de la situación en los próximos meses.

ЮНОГБИС понадобится также дополнительное финансирование расходов на поездки по стране
La UNOGBIS también necesitará recursos adicionales para viajes en el país

В своем решении 95/ 26 Совет предоставил право на дополнительное финансирование в связи с достижением независимости 15 странам, к которым впоследствии добавилась еще шестнадцатая страна.
En su decisión 95/26, la Junta había otorgado una bonificación por concepto de independencia a 15 países que reunían los requisitos, y un decimosexto había sido agregado posteriormente.

прежде всего странам с низким уровнем дохода, существенное дополнительное финансирование.
debe proporcionarse una financiación adicional sustancial a los países en desarrollo, en especial a los países de bajos ingresos.