СОВМЕСТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• cofinanciación
• financiación conjunta
• participación en la financiación
• cofinanciar
• financiación común
• cofinanciamiento
• copatrocinio
• financiamiento conjunto
• financiación compartida

Примеры использования Совместное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудничество осуществлялось по целому ряду направлений и включало совместное финансирование мероприятий, оказание технической помощи и предоставление гуманитарных услуг.
Entre los diversos aspectos de esta cooperación figuran el cofinanciamiento de actividades, la asistencia técnica y la prestación de servicios humanitarios.

А Включает, в соответствующих случаях, регулярные ресурсы, совместное финансирование, соглашения об управленческом обслуживании
A Incluye los recursos ordinarios, la participación en la financiación de los gastos, los acuerdos de servicios de gestión

Тем не менее совместное финансирование по-прежнему составляет незначительную долю в общем потоке неосновных ресурсов.
La financiación común sigue constituyendo, no obstante, una pequeña parte de las corrientes totales de recursos complementarios.

были выделены на совместное финансирование программ неправительственных организаций.
se destinaron a cofinanciar programas de organizaciones no gubernamentales.

Программа включает в себя совместное финансирование мер по развитию бизнеса,
El programa incluye el financiamiento conjunto de medidas de desarrollo,

К этой категории относятся совместное финансирование, параллельный взнос правительств наличными
Esta categoría comprende a la participación en la financiación de los gastos, la contribución gubernamental de contraparte en efectivo

Другие инициативы включают техническое сотрудничество между развивающимися странами, совместное финансирование и использование критериев целевых заданий и результатов осуществления.
Otras iniciativas se refieren a la cooperación técnica entre los países en desarrollo, la financiación compartida, y la utilización de objetivos y criterios de éxito.

Регулярные ресурсы и совместное финансирование: Расходы по программам за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
Recursos ordinarios y participación en la financiación de los gastos: Gastos de programas en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.

31 декабря 1997 года: регулярные ресурсы, ПВПН и совместное финансирование 49.
contribución gubernamental de contraparte en efectivo y participación en la financiación de los gastos 54.

В Гватемале и Колумбии совместное финансирование этих программ осуществляется с помощью взносов стран- получателей,
En Colombia y Guatemala los programas se cofinancian mediante contribuciones de los países receptores, lo que facilita la ejecución

Расширение организационных связей Центра с такими учреждениями может обеспечить совместное финансирование проектов или предоставление субсидий на проведение научных исследований.
Las medidas para mejorar el sistema de redes entre el Centro y esas instituciones podrían dar lugar a la financiación conjunta de determinados proyectos o a subvenciones para ciertas investigaciones.

Для доноров совместное финансирование и другие формы согласования усилий становятся очевидными,
Con respecto a los donantes, están surgiendo las formas de financiación conjunta y otras formas de armonización

Было отмечено, что в Африке в некоторых случаях совместное финансирование проектов странами транзита
Se señaló que en algunos casos africanos la financiación conjunta por los países sin litoral

Государственные министерства и ведомства осуществляют совместное финансирование проектов в поддержку межкультурного диалога
Ministerios y oficinas del Gobierno cuentan con proyectos cofinanciados para apoyar el diálogo multicultural

Это взаимодействие включает совместное финансирование с ЕС, ПРООН,
Dentro de esa colaboración cabe destacar la financiación conjunta con la Unión Europea,

Таблица B: Целевые взносы-- совместное финансирование: поступления, расходы и сальдо средств за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Cuadro B: Contribuciones para fines específicos- Ingresos por cofinanciación, gastos y saldos de los fondos correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012.

Правило 104. 12 о валюте взносов на совместное финансирование( теперь включено в пересмотренное финансовое положение 5. 04);
La regla 104.12, sobre contribuciones en concepto de participación en los gastos(ahora en el párrafo 5.04 del Reglamento Financiero revisado);

Партнерские отношения достигают наибольшей эффективности, когда они предполагают совместное финансирование и непосредственное практическое участие партнеров в планировании
Las asociaciones resultan más eficaces cuando incluyen la financiación conjunta y una estrecha participación técnica por parte de los asociados en la planificación

Таблица B: Целевые взносы-- совместное финансирование: поступления, расходы и остатки средств.
Cuadro B. Contribuciones para fines específicos- Ingresos por cofinanciación, gastos y saldos de los fondos.

включая целевые средства и совместное финансирование, вновь достигнет такого высокого уровня.
este tipo de recursos, aunque se incluyan los fondos fiduciarios y la financiación conjunta.