Примеры использования Comunicado conjunto emitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
por la que se transmitía un comunicado conjunto emitido por el Presidente de Uganda
de los compromisos contraídos en el comunicado conjunto emitido por el Gobierno del Sudán
взятые в Совместном коммюнике правительства СуданаEl comunicado conjunto emitido por grupos de países en la reciente reunión de Río de Janeiro representó conceptos originales que podrían estimular la reanudación de las negociaciones; la Santa Sede
Совместное коммюнике, с которым выступила группа стран на последнем заседании в Рио-де-Жанейро, стало примером оригинального подхода, который может стать импульсом для возобновления переговоров;por la que se transmitía un comunicado conjunto emitido el 4 de enero de 1998 por los Presidentes de Uzbekistán
препровождающее текст совместного коммюнике, подписанного президентом Узбекистана и президентом Таджикистана 4del Consejo de Seguridad, de los compromisos indicados en el comunicado conjunto emitido con el Secretario General y del plan de acción de Darfur.
содержащимися в подписанном с Генеральным секретарем совместном коммюнике, и Дарфурским планом действий.Una carta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto del comunicado conjunto emitido en la Reunión Regional sobre Migración,
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Совместное коммюнике Региональной конференции по вопросам миграции, состоявшейся в Пуэбле,como se recomendó en el comunicado conjunto emitido el 4 de septiembre de 1997.
содержащейся в совместном коммюнике от 4 сентября 1997 года.Tengo el honor de adjuntar el comunicado conjunto emitido con motivo de la visita que Dahkpanah Charles G. Taylor,
Имею честь настоящим препроводить Вам совместное коммюнике по итогам визита, который нанес 4 и 5 июня 1999Tengo el honor de transmitirle un comunicado conjunto emitido tras la reunión celebrada entre el Primer Ministro de Rwanda,
Имею честь настоящим препроводить Вам совместное коммюнике по итогам встречи, состоявшейся между премьер-министромdirigida al Secretario General por los representantes de Tayikistán y Uzbekistán, por la que se transmitía un comunicado conjunto emitido el 4 de enero de 1998 por los Presidentes de Uzbekistán
Узбекистана от 7 января 1998 года на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 11), препровождающее Совместное коммюнике президентов Узбекистана и Таджикистана, подписанное во времяpor la que se transmitía un comunicado conjunto emitido el 2 de julio de 2000 después de la reunión entre el Presidente de Uganda
препровождающее совместное коммюнике, опубликованное 2 июля 2000 года по завершении встречи между президентом УгандыCarta de fecha 27 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas por la que se transmite el comunicado conjunto emitido el 14 de marzo de 1996 en Puebla(México)
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 27 марта 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного коммюнике, принятого 14 марта 1996 года в Пуэбла,por la que se transmitía un comunicado conjunto emitido el 10 de febrero de 1998, en San José, por los Ministros de Relaciones Exteriores de Costa Rica,
препровождающее совместное коммюнике, опубликованное 10 февраля 1998 года в Сан- Хосе министрами иностранных дел Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики,Hace suyo el Comunicado Conjunto emitido por los Ministros de Relaciones Exteriores de China,
Одобряет Совместное коммюнике, опубликованное министрами иностранных дел Китая,El 31 de octubre, en un comunicado conjunto emitido por Somalia y Kenya,
В совместном коммюнике, изданном Сомали и Кенией 31 октября,Carta de fecha 1° de mayo(S/2002/512) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda, por la que le transmitía un comunicado conjunto emitido el 27 de abril de 2002 por el Gobierno de Uganda
Письмо представителя Уганды от 1 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2002/ 512), препровождающее совместное коммюнике, опубликованное 27 апреля 2002 года правительством Уганды и правительством Судана вEn un comunicado conjunto emitido el 16 de junio(véase el anexo II),
В совместном коммюнике, принятом 16 июня( см. приложение II),En el comunicado conjunto emitido como resultado de la Reunión se añadió que el objetivo compartido de España
В совместном заявлении, опубликованном по итогам встречи, отмечалось, что общая цель Испанииpor la que se transmitía un comunicado conjunto emitido el 5 de junio de 1999 por el Presidente de Liberia
препровождающее совместное коммюнике, опубликованное 5 июня 1999 года президентом ЛиберииEl 22 de agosto de 1996, en el comunicado conjunto emitido al final de la visita a Rwanda del Primer Ministro Kengo wa Dondo del Zaire,
В совместном коммюнике от 22 августа 1996 года по итогам визита в Руанду премьер-министра Заира Кенго ва Донго премьер-министры Заира и Руанды подчеркнули необходимость
