КОММЮНИКЕ - перевод на Испанском

• comunicado
• comunicados

Примеры использования Коммюнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коммюнике государств-- участников Южноамериканского общего рынка.
Comunicado de los Estados partes del Mercado Común del Sur.

Коммюнике Совета министров Демократической Республики Конго.
Comunicado del Consejo de Ministros de la República Democrática del Congo.

Коммюнике Национального конгресса Республики Гондурас.
Comunicado del Congreso Nacional de la República de Honduras.

Коммюнике семнадцатого совещания Конференции глав правительств.
Comunicado de la 17ª conferencia de los jefes de gobierno de..

Коммюнике министров торговли.
COMUNICADO DE LOS MINISTROS DE COMERCIO.

Коммюнике министров торговли наименее развитых стран.
Comunicado de los ministros de comercio de los países menos adelantados.

По проекту коммюнике министров.
Sobre el proyecto de comunicado ministerial.

( по проекту заключительного Коммюнике АСМ).
(sobre el proyecto de comunicado final del Mercado Común Árabe).

Совет полностью поддерживает коммюнике Конференции.
El Consejo apoya plenamente el comunicado de la Conferencia.

Особенно нам нужны хорошие писатели коммюнике.
Necesitamos buenas escritoras de comunicados.

Коммюнике группы рио в порядке поддержки многосторонних переговоров о ситуации на корейском полуострове.
COMUNICADO DEL GRUPO DE RÍO DE APOYO A LAS CONVERSACIONES MULTILATERALES SOBRE LA SITUACIÓN EN LA PENÍNSULA COREANA.

Gc. 12/ res. 5 совместное коммюнике участников круглого стола союза стран бассейна реки мано.
GC.12/Res.5 COMUNICADO CONJUNTO DE LA MESA REDONDA DE LA UNIÓN DEL RÍO MANO.

Участники конференции приняли совместное коммюнике по вопросу насилия в отношении женщин,
Los participantes en la Conferencia adoptaron una comunicación conjunta sobre la violencia ejercida hacia las mujeres,

Как и в коммюнике Лондонской конференции,
En consonancia con el comunicado de la Conferencia de Londres,

Омбудсмен может принять решение о публикации коммюнике или информационных бюллетеней о результатах своей работы,
El Defensor del Pueblo puede ordenar la publicación de comunicados o boletines de información sobre las conclusiones alcanzadas,

Участникам совещания было сообщено о реакции ЕФБ на коммюнике Европейской комиссии по вопросам акционерного права и корпоративного управления( май 2003 года).
Se informó a la reunión de la reacción de la FEC a la comunicación de la Comisión Europea sobre el derecho de sociedades y la gobernanza empresarial(mayo de 2003).

Омбудсмен может отдавать распоряжения о публикации коммюнике или информационных бюллетеней о результатах своей работы,
El Defensor del Pueblo puede ordenar la publicación de comunicados o boletines de información sobre sus constataciones,

Он предлагает Совету оперативно изучить содержащиеся в коммюнике предложения и, в частности, условия расширения поддержки, оказываемой Европейским союзом своим партнерам.
Pide al Consejo que examine con prontitud las propuestas que figuran en la comunicación y en particular las condiciones en las cuales podría reforzarse el apoyo de la Unión Europea a sus asociados.

Руководители 58 государств мира поддержали коммюнике, в котором помимо результатов работы, проделанной в Сеуле в 2012 году,
Cincuenta y ocho dirigentes mundiales se comprometieron con el Comunicado, en el que, además de la labor llevada a cabo en Seúl en 2012,

Участники семинара приняли коммюнике, выводы и предложения в отношении нового комплексного плана действий по интеграции наименее развитых стран в мировую экономику.
Los participantes en el taller aprobaron un comunicado, conclusiones y propuestas con miras a la elaboración de un nuevo plan de acción global para la integración de los países menos adelantados en la economía mundial.