ОФИЦИАЛЬНОЕ КОММЮНИКЕ - перевод на Испанском

• comunicado oficial

Примеры использования Официальное коммюнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

20 из 45 заявлений председателя и 15 из 27 официальных коммюнике были посвящены Африке.
declaraciones del Presidente y 15 de sus 27 comunicados oficiales.

В качестве полезного инструментария, стимулирующего применение Руководящих принципов государствами, упоминались официальные коммюнике, директивы и рекомендации региональных органов
Se mencionaron los comunicados oficiales, las directivas y las recomendaciones de órganos regionales

заявлений Председателя и официальных коммюнике, принятых Советом;
declaraciones de la Presidencia y comunicados oficiales aprobados por el Consejo;

заявлений Председателя и официальных коммюнике, принятых Советом Безопасности;
declaraciones de la Presidencia y comunicados oficiales aprobados por el Consejo de Seguridad;

В официальном коммюнике было указано, что это испытание происходило на полигоне Муруроа,
En un comunicado oficial se ha precisado que este ensayo tuvo lugar en el emplazamiento de Mururoa,

В официальном коммюнике она дала высокую оценку неустанным усилиям жителей Вьекеса,
En un comunicado oficial, la Gobernadora encomió los incansables esfuerzos realizados por los residentes de Vieques,

В официальном коммюнике от 19 марта 2004 года отделение Панамериканской организации здравоохранения в Гаване сообщило министерству здравоохранения об отмене указанной встречи.
Mediante una comunicación oficial de fecha 19 de marzo del 2004, la Oficina de la Organización Panamericana de la Salud(OPS), en La Habana, informó al Ministerio de Salud Pública de la cancelación de dicho entrenamiento.

Подробности этого инцидента излагаются в ноте протеста министерства иностранных дел Перу в адрес посольства Эквадора в Лиме и в официальном коммюнике№ 08- 95 министерства иностранных дел Перу от 7 мартаСм.№ 11 выше.
Los hechos constan en la nota de protesta de la Cancillería Peruana a la Embajada del Ecuador en Lima y en el Comunicado Oficial No. 8-95 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú de fecha 7 de marzo de oportunamente hice llegar a su despachoVéase el No. 11 supra.

Помимо распространения официальных коммюнике и сообщений Специального представителя,
Además de comunicados oficiales y mensajes del Representante Especial,

Согласно официальному коммюнике, опубликованному Советом Безопасности после его закрытого заседания 12 октября 2000 года( S/ PV. 4206),
De conformidad con el comunicado oficial emitido por el Consejo de Seguridad después de la sesión privada que celebró el 12 de octubre de 2000(S/PV.4206),

Официальное коммюнике правительства Сальвадора.
Comunicado oficial del Gobierno de El Salvador.

Официальное коммюнике№ 08/ 95.
Comunicado Oficial No. 08/95.

Официальное коммюнике о 4659м заседании.
Comunicado oficial de la 4659a(privada) sesión.

Официальное коммюнике 5780- го( закрытого).
Comunicado oficial de la 5780ª sesión(privada).

Официальное коммюнике 4198го заседания Совета Безопасности.
Comunicado oficial del Consejo de Seguridad sobre su 4198ª sesión.

Официальное коммюнике о 4658м( закрытом) заседании.
Comunicado oficial de la 4658ª sesión(privada) del Consejo de.

Официальное коммюнике 5770- го( закрытого) заседания.
Comunicado oficial de la 5770ª sesión(privada) del.

Официальное коммюнике 4132- го заседания Совета Безопасности.
Comunicado oficial de la 4132a sesión del Consejo de Seguridad.

Официальное коммюнике от 13 июня 1995 года, опубликованное.
Comunicado oficial de fecha 13 de junio de 1995 emitido por.

Официальное коммюнике 4210- го заседания Совета Безопасности.
Comunicado oficial del Consejo de Seguridad sobre su 4210a sesión.