ОФИЦИАЛЬНОЕ КОММЮНИКЕ - перевод на Английском

• official communiqué

Примеры использования Официальное коммюнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

имею честь настоящим препроводить Вам официальное коммюнике, подписанное главами правительств всех стран- членов Южнотихоокеанского форума в Маданге,
I am pleased to forward herewith the official communiqué signed by all Heads of Government of the South Pacific Forum at Madang,

препровождающее официальное коммюнике двадцать шестой сессии Южнотихоокеанского форума,
transmitting the official communiqué of the Twenty-sixth South Pacific Forum,

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 18 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее официальное коммюнике, подписанное главами правительств всех стран- членов Южнотихоокеанского форума в Маданге,
Letter dated 18 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the official communiqué signed by all Heads of Government of the South Pacific Forum at Madang,

настоящим препровождаю официальное коммюнике министерства иностранных дел Йеменской Республики
I enclose herewith an official communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Yemen,

опубликовал 61 официальное коммюнике и провел 26 заседаний с участием стран, предоставляющих войска.
it published 61 official communiqués and held 26 meetings with troop-contributing countries.

выпустило 12 октября 2000 года официальное коммюнике, осуждающее акты насилия на Ближнем Востоке,
on 12 October 2000 issued an official communiqué deploring the violent acts in the Middle East,

Официальные коммюнике.
Official communiqués.

заявлений Председателя и официальных коммюнике, принятых Советом;
presidential statements and official communiqués adopted by the Council;

ОФИЦИАЛЬНОЕ КОММЮНИКЕ О 3725- М( ЗАКРЫТОМ) ЗАСЕДАНИИ.
OFFICIAL COMMUNIQUÉ OF THE 3725TH(CLOSED) MEETING OF.

В то же время посредством официального коммюнике было распространено уведомление о том, что запрещается проводить тест на ВИЧ/ СПИД
In other areas, an official communiqué gives warning of the prohibition on performing HIV/AIDS tests as a condition of employment,

Осуждение в официальном коммюнике ИНФ совершенного в августе месяце нападения на лагерь" Акуэдо" в Абиджане является весьма показательным в этой связи.
The condemnation, in an official communiqué from the FPI, of the attack in August on Akouedo camp in Abidjan is particularly significant in this regard.

Официальные коммюнике, выпущенные Советом Безопасности в период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года.
Official communiqués issued by the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004.

20 из 45 заявлений председателя и 15 из 27 официальных коммюнике были посвящены Африке.
15 of its 27 official communiqués were devoted to Africa.

В официальном коммюнике от 19 марта 2004 года отделение Панамериканской организации здравоохранения в Гаване сообщило министерству здравоохранения об отмене указанной встречи.
By an official communication dated 19 March 2004, the PAHO office in Havana informed the Ministry of Public Health that the course had been cancelled.

В качестве полезного инструментария, стимулирующего применение Руководящих принципов государствами, упоминались официальные коммюнике, директивы и рекомендации региональных органов
Formal communiqués, directives and advice by regional bodies

Конференция Епископата Польши в своем официальном коммюнике призывала людей молиться за принятие решения о правовой защите зачатой жизни
the Polish Episcopal Conference, in its official communiqué, called upon people to pray for a decision favoring legal protection of conceived life

В запоздалых и путанных официальных коммюнике говорилось о" сомнительной деятельности" Нингабы,
The late and confused official communiqués speak of“dubious activities”, subsequently spelled out as disobedience,

глава государства пожелал подтвердить факт прекращения действия чрезвычайного положения посредством официального коммюнике.
above-mentioned Decree of 1978, but the Head of State wished to confirm this end to the state of emergency by an official communiqué.

Согласно официальному коммюнике перспективы сотрудничества с США были выражены Китайским премьером в следующим образом:" Есть тысяча причин, чтобы на наладить отношения между Китаем
According to the official communication, the prospects for cooperation with the US were expressed by the Chinese Premier in the following way:"There are a thousand reasons to establish relations between China

отмечали их представители в словесной и письменной форме в виде официальных коммюнике, должно рассматриваться в нерасторжимой связи внутренних критериев с действиями в отношении внешнего мира.
as expressed verbally through their representatives and in writing through official communiqués, must be seen as inextricably linked to established domestic criteria and to their actions vis-à-vis the outside world.