Примеры использования Официальное заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Последнее правительственное соглашение фламандского правительства от 2009 года содержит официальное заявление о том, что оно не будет ратифицировать Рамочную конвенцию.
El último acuerdo gubernamental de 2009 del Gobierno flamenco contiene la declaración formal de que no ratificaría el Convenio Marco.несмотря на то, что он подал официальное заявление.
a pesar de haber presentado una solicitud oficial.Официальное заявление о пропаже Крупы Наик сегодня было подано Бенджамином Хаасом,
Un reporte oficial de personas desaparecidas de Krupa Naik fue presentado hoy por Benjamin Hass,сделает официальное заявление по вопросам, поднятым делегацией Соединенных Штатов,
por supuesto, una declaración formal sobre las cuestiones planteadas por la delegación de los Estados Unidos,я позвоню твоему начальству и сделаю официальное заявление, потому что то, что ты сделал- это преступление.
voy a hacer un reporte oficial, porque lo que hiciste es было предложено подать официальное заявление в соответствии с Законом о компенсациях.
se sugirió que se presentase una reclamación oficial con arreglo a la Ley de indemnización.было предложено подать официальное заявление в соответствии с Законом о компенсациях.
se sugirió que se presentase una reclamación oficial con arreglo a la Ley de indemnización.Несмотря на официальное заявление об обратном, политика правительства в этой области не свободна от расовых предпочтений.
Pese a las declaraciones oficiales en contrario, la política del Gobierno en la materia no está exenta de prejuicios raciales.Несколько независимых источников подтвердили официальное заявление Эритреи о том, что никакого воздушного налета не было.
Varias fuentes independientes confirmaron la declaración oficial de Eritrea de que nunca se había producido dicha incursión aérea.Официальное заявление ОТО о роспуске ее вооруженных сил от 3 августа 1999 года было одобрено КНП в ее резолюции, принятой в тот же день.
La declaración pública hecha por Настоящим подаю официальное заявление на должность Секретаря Международного уголовного суда.
Presento formalmente mi candidatura para el puesto de Secretario de la Corte Penal InternacionalКомитет принял также к сведению официальное заявление ПЦС, сделанное по завершении его сессии в Газе 9 и 10 сентября 2000 года.
В этой связи официальное заявление о их позиции послужило бы значительным вкладом в прогресс в этом вопросе.
Una declaración pública de su posición a este respecto contribuiría de manera considerable a progresar sobre esta cuestión.В руках у него будет официальное заявление для прессы, которая вот-вот прибежит со всех окрестностей.
En su mano, llevará un declaración oficial para la prensa, a quien habrá convocado, además a потребность подготовить сводное официальное заявление в отношении распределения функций и обязанностей.
necesario emitir una exposición oficial y unificada de la asignación de funciones y obligaciones.Вместе с тем трудящиеся могут не выплачивать эту долю, сделав официальное заявление в Бюро труда.
No obstante, los trabajadores pueden decidir no pagar esa cotización formulando una declaración oficial ante la Oficina del Trabajo.Вам нужно сделать заявление о насилии со стороны вашего мужа и оформить официальное заявление, и тогда у нас будет основание его арестовать.
Tienes que presentar cargos por maltrato contra tu marido y presentar una denuncia oficial, entonces tendremos motivos para arrestarle.готово распространить официальное заявление, с тем чтобы публично изложить свою позицию.
estaban dispuestos a hacer una declaración oficial para dar fe pública de su postura.Сегодня я просил слово для того, чтобы довести до вашего сведения официальное заявление, изданное вчера в Анкаре министерством иностранных дел.
He pedido Г-н Председатель, я не намерен делать официальное заявление.
no es mi intención hacer una declaración oficial.
