Примеры использования Совместное заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совместное заявление лидеров Кипра, зачитанное.
Declaración conjunta de los dirigentes chipriotas, leída.Совместное заявление обоих лидеров.
Declaración conjunta de los dos dirigentes.Совместное заявление постоянных представительств Грузии.
Declaración conjunta de las Misiones Permanentes По этому случаю было издано совместное заявление.
En esta ocasión se formuló una declaración conjunta.Вместе мы провели долгие часы, готовя совместное заявление на совершенно другом форуме.
Hemos pasado juntos muchas horas preparando un comunicado conjunto en Совместное заявление России и Евросоюза о ситуации в Северной Африке
католическая церковь опубликовали совместное заявление, в котором предлагалось запрет на аборты в будущий национальный Уголовный кодекс.
la Iglesia Católica emitieron un comunicado conjunto en que proponían que en el futuro Código Penal se tipificara el aborto como delito.учреждения приняли важное совместное заявление, в котором признается их решимость.
instituciones participantes aprobaron una importante Declaración Común en la que reconocieron su firme compromiso de.Совместное заявление государств-- членов МЕРКОСУР и ассоциированных государств от 29 июня 2011 года; и.
El Comunicado Conjunto de los Estados Partes del Mercosur y Estados Asociados del 29 de Junio de 2011; y.В том случае, если несколько записавшихся в список наблюдателей впоследствии решат сделать совместное заявление, время для выбранного таким образом оратора может быть увеличено.
Si varios oradores inscritos en la lista decidieran ulteriormente hacer una exposición conjunta, podrá prolongarse la duración de la intervención del orador escogido.В рамках социального диалога 1 августа 1996 года различные социальные партнеры подписали совместное заявление.
En el marco del diálogo social, los distintos interlocutores sociales firmaron una declaración común el 1º de agosto de 1996.Августа 1996 года В Хасавюрте подписано Совместное заявление и согласованы Принципы определения основ взаимоотношений между Российской Федерацией
De agosto de 1996 En Jasaviurt se firmó el Comunicado Conjunto y se acordaron los Principios para definir las bases de las relaciones entre la Federación de RusiaВ том случае, если несколько записавшихся в список наблюдателей впоследствии решили сделать совместное заявление, время, выбранное для выступления оратора.
Si varios observadores inscritos en la lista decidieran ulteriormente hacer una exposición conjunta, podrá prolongarse la duración de la intervención del orador escogido.Верховный комиссар по правам человека опубликовали совместное заявление о факультативном протоколе
la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hicieron una declaración conjunta sobre el Protocolo FacultativoЭти замечания включают совместное заявление Канады, Австралии
Se trata de una declaración conjunta del Canadá,СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ Имею честь настоящим препроводить совместное заявление действующего Председателя
Tengo Совместное заявление подтверждает суверенитет
En la Declaración Conjunta se salvaguardan Преференциальным правилам происхождения посвящено Совместное заявление, которое нацелено на обеспечение транспарентности
Совет принимает к сведению совместное заявление Специального представителя, ВИС, политических лидеров
обладающих ядерным оружием, опубликовали совместное заявление, объявив, что не будут нацеливать свое ядерное оружие ни на одну страну.
los cinco Estados poseedores de armas nucleares hicieron una declaración conjunta en que anunciaron que no apuntarían sus armas nucleares hacia ningún país.
