Примеры использования Conjunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También sigue apoyando varias iniciativas regionales encaminadas a fortalecer la capacidad conjunta de los Estados de África para combatir las amenazas a la seguridad y el terrorismo.
Оно также продолжает поддерживать ряд региональных инициатив, направленных на укрепление общего потенциала африканских государств в противодействии угрозам безопасности и терроризма.que merece la atención conjunta de la comunidad internacional.
которая заслуживает общего внимания международного сообщества.Apoyar a los equipos de las Naciones Unidas en los países, en la esfera de la programación conjunta por países y en los procesos de ejecución;
Поддержки страновых групп Организации Объединенных Наций в процессах общего странового программирования и осуществления;décimo y undécimo, examinó el concepto de aplicación conjunta muy exhaustivamente.
одиннадцатой сессиях весьма подробно обсуждал понятие общего осуществления.La Junta Ejecutiva tal vez desee también recomendar que la secretaría conjunta del Comité recientemente creado enmiende el mandato del Comité en consecuencia.
Кроме того, Исполнительный совет, возможно, пожелает рекомендовать объединенному секретариату нового комитета должным образом пересмотреть свой круг ведения. Russian.Participó en la reunión conjunta de planificación y formación de equipos de la FAO y la sociedad civil,
Según la secretaría conjunta del Programa Afgano de Paz
Согласно объединенному секретариату Афганской программы мираEn una intervención histórica ante una sesión conjunta de las Cámaras, el presidente imploró a los legisladores que aprobaran la Ley Laboral Americana.
В исторической речи перед общим заседанием Конгресса президент умолял законодателей утвердить Акт о занятости населения.En su opinión disidente conjunta, varios magistrados de la Corte rechazaron la tesis de Francia.
El PNUD ofrece apoyo técnico a la secretaría conjunta a nivel central
ПРООН оказывает техническую поддержку объединенному секретариату на уровне центра,Este aspecto debe constituir una prioridad conjunta para todos los organismos que procuran lograr los Objetivos de desarrollo internacionales y los objetivos de la Declaración del Milenio.
Это должно стать общим приоритетом для всех учреждений, которые выполняют Цели международного развития и Цели Декларации тысячелетия.En la actualidad existe financiación conjunta para ciertos costes compartidos, como los cuarteles,
El proceso de programación conjunta para los países del GNUD constituye un hito hacia una programación más efectiva y la reducción de gastos de
Процесс разработки общих страновых программ ГООНВР представляют собой важный шаг в деле обеспечения более эффективного программированияLa Unión Europea desea dar la siguiente respuesta conjunta sobre las actividades que ha realizado para cumplir los objetivos de esa resolución.
Европейский союз хотел бы дать следующий общий ответ относительно некоторых мероприятий Союза, направленных на достижение целей этой резолюции.Se investigarán los recientes actos de violencia bajo la supervisión conjunta de las autoridades, la oposición
Расследование недавних актов насилия будет проведено под общим мониторингом власти,El compromiso de formar una fuerza conjunta de seguridad y de establecer una cesación del fuego constituye un paso decisivo para asegurar la paz
Принятое сторонами обязательство сформировать объединенные силы безопасности и установить режим прекращения огня стало решающим шагомLa Fuerza Conjunta de Seguridad, formada por el Ejército
Объединенные силы безопасности в составе армииA petición de la FPNUL, la Fuerza Conjunta de Seguridad intervino en unas cuantas ocasiones para controlar manifestaciones y evitar incidentes.
По просьбе ВСООНЛ объединенные силы безопасности несколько раз вмешивались в целях обеспечения контроля за демонстрациями и недопущения возможных инцидентов.Seminarios de capacitación para los miembros de la fuerza conjunta del Gobierno Federal de Transición y la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia(4).
Учебные семинары- практикумы для служащих объединенных сил переходного федерального правительства/ АНОС( 4).Además, 10 miembros del personal de la Dependencia Conjunta de Control de Tráfico asistirán a cursos de capacitación en transporte de mercaderías peligrosas
Кроме того, 10 сотрудников по общим вопросам управления движением пройдут подготовку по вопросам перевозки опасных товаров и сертификации контейнерных перевозок в Европе
