ОБЩИЙ - перевод на Испанском

• general
• común
• total
• global
• genérico
• conjunto
• mutuo
• colectivo
• bruta
• compartido
• generalizado

Примеры использования Общий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий Неограниченный.
Compartida Ilimitada.

Смешанный Общий номер.
Habitación mixta compartida.

Общий план закупок-- ежегодное сокращение расходов по бюджету.
Plan de adquisiciones conjuntas: ahorro anual respecto al presupuesto.

Общий план закупок-- сокращение расходов по заказам на поставку.
Plan de adquisiciones conjuntas: ahorro anual respecto a las órdenes de compra.

Общий ответ на вопросы 15, 16, 17.
Respuesta conjunta a las preguntas 15, 16 y 17.

Потрудись объяснить, почему у тебя с жертвой общий счет в банке?
¿Te importaría explicar por qué tienes una cuenta bancaria conjunta con la víctima?

Две страны, у которых общий враг и общие цели.
Dos países que comparten un enemigo o el mismo fin.

У нас общая арендная плата за квартиру, общий банковский счет.
Tenemos juntos el contrato de alquiler. Una cuenta de banco conjunta.

Сочетание всех эти факторов вызвало общий гуманитарный кризис колоссальных масштабов.
Con la combinación de esos factores se ha creado una crisis humanitaria generalizada de proporciones ingentes.

Вы живете каждый своей жизнью, но сохраняете общий счет, и статус.
Viven vidas totalmente separadas, pero mantiene la cuenta bancaria conjunta y el estatus.

Но они помолвлены, так что у них может быть общий банковский счет.
Pero estaban comprometidos, así que a lo mejor tenían cuentas de banco conjuntas.

И то, что у вас, скорее всего, еще есть общий счет.
Que probablemente aún tenéis cuentas conjuntas.

Игры похожи на общий костер.
Los juegos son como una fogata compartida.

Он также признал, что он и некувейтский заявитель имели общий банковский счет.
Admitió también que él y el reclamante no kuwaití tenían una cuenta bancaria conjunta.

Общий чистый объем ресурсов.
Total de recursos en cifras netas.

Общий объем целевых взносов.
Total de las contribuciones para fines específicos.

Общий чистый объем бюджетной сметы.
Total de las estimaciones presupuestarias en cifras netas.

Общий профсоюз работников энергетики.
Sindicato General de trabajadores de la electricidad y la energía.

Общий объем ресурсов фондов.
Total de recursos de los fondos fiduciarios.

Общий объем непрограммных расходов.
Total de gastos no relacionados con los programas.