Примеры использования Comparten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comparten la sangre.
Они делят кровь.Comparten la custodia, pero Rae pasa la mayor parte del tiempo con su madre.
Они делят опеку, но Рэй проводит больше времени со своей матерью.Los gobiernos europeos comparten estos principios.
Divorciado hace un año, comparten la custodia del niño.
Год как разведен, они делят опеку над ребенком.Comparten historias, secretos.
Ochos que comparten esos senos, y Unos que tienen este cerebro.
Así es como comparten recuerdos.
Так они делятся воспоминаниями.¿Porqué la CIA y el Mossad comparten la misma casa segura?
No obstante, la mayoría de los estudiosos no comparten este punto de vista.
Todos los países nórdicos comparten esta opinión.
Эта точка зрения разделяется всеми странами Северной Европы.¿Cómo comparten su cultura?
Как они делятся своей культурой?Sí, Lucas y Lucy, comparten el mismo programa neuronal.
Да, Лукас и Люси, они делят между собой нейронное программирование.Lord COLVILLE comparten la opinión de la Sra. Evatt.
El proceso sintáctico del lenguaje y la música comparten un conjunto de ramificaciones neuronales.
Los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil comparten dicha responsabilidad.
Правительство, частный сектор и гражданское общество делят ее между собой.Siempre en esos momentos, comparten sus experiencias de pérdida.
И всегда в такие моменты они делятся своим опытом утрат.La Sra. EVATT y el Sr. LALLAH comparten la opinión del Sr. Pocar.
Г-жа Эват и г-н Лаллах поддерживают мнение г-на Покара.Me refiero a que comparten atributos masculinos y femeninos.
Los inspectores comparten la opinión de que esa decisión debe seguir examinándose,
Los Estados Unidos comparten plenamente la opinión del Comité de que los no ciudadanos deben gozar de la misma protección de sus derechos humanos y libertades fundamentales que los ciudadanos.
Соединенные Штаты полностью согласны с Комитетом в том, что защита прав человека и основных свобод должна распространяться как на граждан, так и на неграждан.
