Примеры использования Global на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el marco de su estrategia global de desarrollo, Túnez ha formulado un programa para fortalecer las estructuras de seguridad del país a fin de preservar la paz
В рамках своей общей стратегии развития Тунис разработал программу, цель которой- укрепление структур безопасности с целью сохранения социального мираde consultas en la promoción de una cooperación global y equitativa en la región para resolver los problemas existentes en el Mediterráneo
консультаций с целью развития всестороннего и равноправного сотрудничества в регионе для решения проблем Средиземноморья,Etiopía aplicará todos los aspectos de este enfoque global a la lucha contra el terrorismo
En abril de 2006, la ONUDD publicó el informe Trafficking in Persons: Global Patterns(Pautas mundiales en la trata de personas),
В апреле 2006 года ЮНОДК опубликовало доклад" Trafficking in Persons: Global Patterns"(" Торговля людьми:una empresa registrada en el Senegal, supuestamente exportados por Kivu Global Mining a través del puesto fronterizo de Bunagana
предположительно вывезенных на экспорт компанией« Киву глобал майнинг» через пограничный пост БунаганаLa Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo desempeña un papel importante en la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo contenida en la resolución 60/288 de la Asamblea General de 8 de septiembre de 2006.
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета играет важную роль в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, изложенной в резолюции 60/ 288 Генеральной Ассамблеи от 8 сентября 2006 года.Además, el papel de Medio Oriente en la geopolítica energética global seguirá creciendo en las próximas décadas,
Более того, роль Ближнего Востока в мировой энергетической геополитике в ближайшие десятилетия будет расти,marzo de 2007 como complemento del Fondo Fiduciario de Nepal para la Paz y con la misma estructura global de gobernanza.
учрежденному 13 марта 2007 года в качестве дополнения к Целевому фонду мира для Непала и в рамках той же общей структуры управления.exige un criterio global e integrado con miras a la promoción
la tasa de crecimiento global del PIB en su conjunto aumentará del orden de medio punto porcentual en 2006.
ускорятся, а темпы роста совокупного ВВП в регионе в целом возрастут в 2006 году примерно на, 5 процентных пункта.Examen de los resultados y decisiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación global de la aplicación del Programa 21 y de las conclusiones del Comité de
Рассмотрение итогов и решений специальной сессии генеральной ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления повестки дня на xxi векIi Missile development and its impact on global security, Número:
Ii Missile development and its impact on global security, Number:La OTC está vinculada con el grupo Global Star Holdings de Hong Kong, que forma parte
ОТК связана с базирующейся в Гонконге компанией<< Глобал стар холдингс>>, которая входит в состав индонезийской группы<<A El Consejo subraya la necesidad de que las Naciones Unidas y otras entidades interesadas adopten un enfoque coordinado y global para planificar la fase de transición de la asistencia humanitaria de emergencia a las actividades de rehabilitación
( a). Совет подчеркивает необходимость скоординированного и комплексного подхода Организации Объединенных Наций и других заинтересованных партнеров к планированиюfacilitar el comercio global(en junio de 2005)
безопасности и облегчения мировой торговли( в июне 2005 года),El Comité toma nota con satisfacción del compromiso expresado por el Estado parte de velar por la armonización de la legislación nacional con la Convención y por la elaboración de una política migratoria global, que incluya a los solicitantes de asilo
Комитет с удовлетворением принимает к сведению выраженное государством- участником стремление обеспечить согласование национального законодательства с Конвенцией и разработку глобальной миграционной политики,de coordinación por grupos temáticos y aumentar la eficacia global de la asistencia.
в целях укрепления системы кластерной координации и повышения общей эффективности помощи.en su resolución 48/267, de 19 de septiembre de 1994, para verificar el cumplimiento del Acuerdo global sobre derechos humanos.
учрежденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 267 от 19 сентября 1994 года для контроля за выполнением Всеобъемлющего соглашения по правам человека.El Comité está preocupado por el hecho de que en el Estado parte no haya un enfoque global y común con respecto a los niños no acompañados, y en particular por
Комитет обеспокоен отсутствием в государстве- участнике целостного и единого подхода по отношению к несопровождаемым детям, в том числе отсутствием всеобъемлющих руководящих принциповSobre la base del volumen global anual de las adquisiciones de las Naciones Unidas,
Исходя из совокупного годового объема закупок Организации Объединенных Наций,
