Примеры использования Total на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
al realizar las comparaciones recientes entre la remuneración total de la administración pública de Alemania
во время проведения ею последних сопоставлений совокупного вознаграждения в гражданских службах ГерманииReiteramos nuestro total repudio a todas las formas de terrorismo
el OIEA habrán gastado un total de 81,5 millones de dólares para sus operaciones,
también sin votación, en la que hacía un llamamiento a todos los Estados para" conseguir la eliminación total de las mutilaciones genitales femeninas".
приняла резолюцию 1997/ 8, в которой призвала все государства добиваться полной ликвидации практики калечения женских половых органов.de reforma de la Policía Nacional de Haití para el período 2000-2005, y el número total de agentes de policía haitianos había aumentado continuamente,
правительство приняло план реформирования Гаитянской национальной полиции на 2000- 2005 годы, и общее число гаитянских полицейских постоянно возрастало,asiáticos, 96,6%; total, 94,8%;
A El total de los activos adquiridos durante el ejercicio ascendió a 57,4 millones de dólares,
A fines del año 2000, el total del efectivo
Cuba reitera su total y enérgico rechazo a la utilización de este tipo de medidas,
Куба вновь полностью и решительно отвергает применение подобных мер,En total, 18 de los 27 Estados miembros aportaron unos 77 expertos,
В целом 18 из 27 государств- членов предоставили 77 экспертов, в том числе 66 экспертовEn el gráfico I. III se comparan el presupuesto total, los fondos disponibles
На диаграмме I. III приводится сопоставление совокупного бюджета, имеющихся средствtambién en la eliminación total de las armas nucleares.
но также на полной ликвидации ядерного оружия.mencionó que el número total de Estados parte en la Convención ascendía a 136.
Ливану за присоединение к ней, отметив при этом, что общее число государств- участников Конвенции достигло 136.así que el total serán Lo cuál le deja a usted la langosta, y 80 céntimos, más el 50%, que nos da 13.63.
вы брали лапшу… 80 центов, плюс 50 процентов, итого 13. 63.Al 30 de abril de 1996, el total de cuotas pendientes de pago a la cuenta especial de la MINURSO para el período comprendido entre el comienzo de la Misión y el 31 de
По состоянию на 30 апреля 1996 года сумма невыплаченных начисленных взносов на специальный счет МООНРЗС за период с момента ее создания по 31 мая 1996 года составляет 51,Según algunas estimaciones, el total de los salarios ganados por ellos en 2013 en la Federación de Rusia ascendieron a más de 20.000 millones de dólares, lo que representa alrededor del 12% del PIB de Ucrania.
По некоторым оценкам, объем их заработка в 2013 году в России составил более 20 миллиардов долларов, это порядка 12 процентов ВВП Украины.la incitación sean rechazados total y definitivamente como táctica aceptable, podrá avanzar el proceso de paz, que es el único medio
подстрекательство будут полностью и окончательно отвергнуты в качестве приемлемой тактики, удастся продвинуть вперед мирный процесс,En total, el Fondo para la Consolidación de la Paz hizo una aportación financiera inicial de 20,4 millones de dólares en julio de 2011 para apoyar la aplicación del programa de consolidación de la paz de Liberia.
В целом Фонд миростроительства произвел первоначальный финансовый взнос в размере 20, 4 млн. долл. США в июле 2011 года в поддержку осуществления либерийской программы миростроительства.pero el volumen total de exportaciones de los países de Europa central
объем совокупного экспорта центральноевропейских и прибалтийских стран выросdentro de las categorías de servicios generales, de modo tal que el número total de puestos en cada categoría siguiera siendo el mismo.
в рамках разрядов категории 
