Примеры использования Externa total на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La deuda externa total de los países de ingresos bajos
Общая внешняя задолженность стран с низкимEn cuanto al Líbano, a finales de 2001 la deuda externa total superaba los 27.000 millones de dólares de los EE.UU. Por consiguiente, el Gobierno redujo el gasto
В Ливане к концу 2001 года общая внешняя задолженность страны превышала 27 млрд. долл. США. Поэтому правительство урезало свои расходыAdvirtiendo con igual preocupación la necesidad urgente de abordar de forma cabal el problema de la deuda externa total de los países en desarrollo,
С озабоченностью отмечая также настоятельную необходимость всестороннего рассмотрения проблемы совокупного объема внешней задолженности развивающихся стран с учетом особогоLa información sobre la deuda externa total y la amortización del principal se extrajo, en la mayoría de los casos, de la base de datos del Banco Mundial sobre deuda externa
Информация об общей внешней задолженности и выплате основного долга в большинстве случаев заимствовалась из базы данных Всемирного банка о En 1995 la deuda externa total de los países de América Latina se aproximó a los 574.000 millones de dólares,
В 1995 году общая внешняя задолженность стран Латинской Америки приблизилась к 574 млрд.La deuda externa total de 48 países pertenecientes al grupo de los PMA aumentó a una cifra estimada en 170.000 millones de dólares en 2011, en comparación con 158.000 millones en 2010.
Совокупный объем внешнего долга 48 стран, относящихся к категории НРС, увеличился с 158 млрд. долл. в 2010 году до 170 млрд. долл. в 2011 году.se indicó que el uso de la deuda externa pública era preferible al uso de la deuda externa total por dos razones.
использование показателей La deuda externa total de África, que aumentó a una tasa anual promedio del 1,5% entre 1990
Общая внешняя задолженность стран Африки, которая в период 1990- 1995 годов ежегодно увеличивалась в среднем на 1,que cubren por lo menos el 50% de su deuda externa total.
краткосрочной los donantes redoblarán sus esfuerzos por aumentar el porcentaje de la asistencia externa total al Afganistán destinado al presupuesto básico.
доноры будут стремиться сделать больше для увеличения доли общей внешней помощи Афганистану, поступающей в основной бюджет.Si bien la deuda externa total de los países en desarrollo disminuyó en 2008,
Несмотря на то, что в 2008 году общая внешняя задолженность развивающихся стран сократилась,A finales de 2009 la deuda externa total de los países en desarrollo
К концу 2009 года совокупный объем внешней задолженности развивающихся странLa deuda externa total como proporción de las exportaciones aumentó del 84% en 2008 al 112% en 2009,
Отношение совокупного объема внешнего долга к экспортным поступлениям выросло с 84 процентов в 2008 году до 112 процентов в 2009 году,Además, la creciente importancia de la deuda privada en la deuda externa total plantea nuevos retos al Club de París,
Кроме того, увеличение доли частного долга в совокупном объеме внешней задолженности представляет новую проблему для Парижского клуба, который требует отlo que equivale a 1,5 veces la deuda externa total de dichos países.
США, что в полтора раза больше совокупного объема внешнего долга этих стран.la Comisión indicó que el uso de la deuda externa pública era preferible al uso de la deuda externa total por dos razones.
отметил две основные причины, по которым он предпочел использовать данные о государственной La deuda externa total de África al sur del Sáhara en 1999 fue de 216.000 millones de dólares,
Общая сумма внешней задолженности стран Африки к югу от Сахары в 1999 году равнялась 216 млрд. долл. США,A la delegación de Sudáfrica le preocupa el aumento del 9,5% de la deuda externa total de los países menos adelantados
Делегация Южной Африки также озабочена ростом совокупного внешнего долга наименее развитых стран на 9,En 2007 se estimaba que la deuda externa total de esos países se cifraba en 3,360 billones de dólares,
В 2007 году, по оценкам, общая сумма внешней задолженности этих стран составила 3 млрд.Hasta ahora se ha utilizado la deuda externa total y no la deuda pública por la mayor facilidad para conseguir los datos correspondientes
До настоящего времени использовались данные об общем объеме внешней задолженности, а не государственного долга, ввиду их более широкого наличия и того факта,
