Примеры использования Externa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La parte interna del anillo está más brillante que la externa.
Interpretación y traducción externa.
Письменный и устный перевод по контрактам.Uno en la carótida interna, el otro en la externa, controlando los globos.
Servicios por contrata e impresión externa.
Услуги и типографские работы по контрактам.resta eficacia a la ayuda externa.
El cirujano controlaba las incisiones mediante una consola externa.
Los centauri no habrían podido conquistar Narn sin ayuda externa.
tienen ayuda externa.
у них есть помощь снаружи.crear pretextos para una peligrosa injerencia externa en la seguridad nacional de Siria
создания предлогов для рискованного иностранного вмешательства в сирийскую национальную безопасность,La deuda externa es de la más bajas de América Latina en relación con el tamaño de la economía.
Иностранный долг является одним из самых низких в Латинской Америке, принимая во внимание размеры экономики.El Fondo ha dependido en gran medida de préstamos multilaterales y ayuda externa, y no ha logrado mayores progresos en su objetivo de obtener tierras para las poblaciones necesitadas.
В значительной мере этот фонд полагался в своей деятельности на многосторонние займы и иностранную помощь, и ему удалось добиться лишь незначительного прогресса в деле предоставления земли нуждающемуся населению.El reparto del riesgo favorecería un aumento de la inversión externa, lo que estimularía la participación del sector privado nacional.
Благодаря распределению рисков увеличатся иностранные инвестиции, что приведет к стимулированию участия местного частного сектора.Para los fines de su desarrollo general, el Gobierno de la Región Autónoma Especial de Timor Oriental podrá recibir asistencia externa, que habrá que canalizar a través del Gobierno Central.
Для целей общего развития правительство ОАРВТ может получать иностранную помощь, которая должна поступать по каналам центрального правительства.Algunas organizaciones proponen que la deuda externa pendiente de los países en desarrollo se compense con los objetivos de la asistencia para el desarrollo que no se hayan alcanzado.
Некоторые организации предложили засчитать невыплаченную иностранную задолженность развивающихся стран в счет тех программ содействия развитию, которые пока не выполнены.En 1967 interpretó a la seductora agente externa Marla Valemska en"Matchless", el primer episodio
В 1967 году Палуцци сыграла соблазнительную иностранную агентшу Марлу Валемски в« Matchless»,La capacidad para absorber tecnología externa es tan importante en el plano nacional
Способность осваивать иностранные технологии имеет такое же большое значение на страновом уровне,El efecto en la inversión externa directa sobresale como un factor crucial
Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора,En ese período de 12 años, esos países realizaron pagos en servicio de la deuda externa de 1,6 billones de dólares.
За 12- летний период эти страны осуществили выплаты по иностранным задолженностям на общую сумму в 1, 6 трлн. долл. США.La deuda externa de Burundi ha sido cancelada recientemente
Иностранный долг Бурунди недавно был аннулирован,El año pasado, prometió duplicar la ayuda externa norteamericana para 2012, elevándola a 50.000
В прошлом году он пообещал удвоить иностранную помощь США к 2012г,
