СОВОКУПНЫЙ - перевод на Испанском

• total
• combinado
• global
• acumulativo
• conjunto
• general
• agregada
• acumulado
• agregado
• totales
• acumulados
• acumulada
• acumulativa
• globales
• agregadas
• conjunta
• acumulativas
• acumuladas
• agregados
• acumulativos
• generales

Примеры использования Совокупный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНЕП является достаточно ограниченным, можно привести лишь совокупный анализ.
sólo es posible hacer un análisis conjunto.

Совокупный коэффициент рождаемости по районам составлял от трех детей для района Карас до более чем пяти детей для районов Каванго и Охангвена.
Las tasas totales de fecundidad por regiones varían desde 3 hijos en la región de Karas hasta más de 5 en las regiones de Kavango y Ohangwena.

Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта составил 16, 2 млн. долл. США.
Los gastos acumulados desde su comienzo ascienden a un total de 16,2 millones de dólares.

Совокупный средний показатель для нынешней шкалы составляет 4318 долл.
La cifra media general fue de 4.318 dólares para la escala actual.

Согласно приведенным в нем оценкам, состояние 358 самых богатых людей в мире в настоящее время превышает совокупный годовой доход 2, 5 миллиарда человека из числа наибеднейших слоев населения.
Se estima que los ingresos de las 358 personas más acaudaladas del mundo superan ahora el ingreso anual conjunto de los 2.500 millones de personas más pobres.

Совокупный показатель изменений на рынке труда в крупнейших городских агломерациях Бразилии( в%).
Variación acumulada del mercado laboral en las zonas metropolitanas del Brasil(%).

Совокупный экспорт товаров в 1996 году, согласно оценкам, составил 265 млн. долл.
Las exportaciones totales de mercaderías en 1996 se estiman en 265 millones de dólares,

Однако совокупный эффект всех принятых мер был недостаточным для реализации целей обеспечения надлежащего жилья для всех и устойчивого развития населенных пунктов.
Sin embargo, los efectos acumulados de todas las intervenciones no han bastado para lograr los objetivos de una vivienda adecuada para todos y de desarrollo sostenible de asentamientos humanos.

Совокупный чистый прирост объема резерва на покрытие безнадежной дебиторской задолженности составил 3, 09 млн. долл. США.
El aumento general neto de la reserva para cuentas por cobrar consideradas incobrables fue de 3,09 millones de dólares.

Совокупный объем взносов на будущий год сократился с 199 млн. долл. США до 111 млн. долл. США.
La cantidad acumulativa de las promesas para años sucesivos se redujo de 199 millones a 111 millones de dólares.

В период 1990- 1993 годов совокупный объем чистого притока полученных Кот- д& apos; Ивуаром ресурсов на финансовой основе составил около 2 млрд. долл. США.
En el período 1990-1993, Côte d' Ivoire recibió una transferencia neta acumulada, sobre una base financiera, de unos 2.000 millones de dólares.

Совокупный приток иностранного капитала сократился в 1998 году приблизительно на 8 процентов вследствие сокращения банковских кредитов и портфельных инвестиций.
Las entradas totales de capital extranjero disminuyeron alrededor de un 8% en 1998, debido a la reducción de los préstamos bancarios y las inversiones de cartera.

Совокупный положительный эффект от поэтапного сокращения ГФУ равен сокращению 2 700 MMT CO2 eq к 2020 году и около 87 200 MMT CO2 eq к 2050 году.
Los beneficios acumulados de la eliminación de HFC ascienden a una reducción de 2.700 MMTCO2 eq hasta 2020 y aproximadamente 87.200 MMTCO2 eq hasta 2050.

Совокупный объем потерь в результате проведения крайне извращенной политики в области торговли сахаром достигает около 6, 3 млрд. долл. в год( Borrell and Pearce, 1999).
Se estima que las pérdidas globales de las políticas azucareras sumamente distorsionadas ascienden a 6,3 millardos de dólares al año(Borrell 1999).

Совокупный перечень добровольных взносов для СООНО содержится в приложении XI к докладу Генерального секретаря.
En el anexo XI del informe del Secretario General figura una lista acumulativa de las contribuciones voluntarias a la UNPROFOR.

Совокупный объем мирового производства ПХД оценивается в, 75- 2 миллиона тонн.
La producción mundial acumulada de PCB se ha calculado en 0,75 a 2 millones de toneladas.

годов экспорт компьютерных и информационных услуг рос в шесть раз быстрее, чем совокупный экспорт услуг.
las exportaciones de estos servicios aumentaron seis veces más rápido que las exportaciones totales de servicios.

Совокупный объем начисленных взносов составил в 2002 году 3,
Las cuotas agregadas ascendieron en total a 3.600 millones de dólares en 2002,

Совокупный положительный эффект от контроля за выбросами ГФУ- 23 как побочного продукта составляет еще 1300 MMT CO2
Los beneficios acumulados del control de las emisiones del subproducto HFC-23 ascienden a otros 1.300 MMTCO2 eq hasta 2020

Совокупный объем совместного финансирования со стороны других финансовых партнеров составил 187,
La cantidad acumulada de cofinanciación de otros asociados para la financiación ascendió a 187,6 millones de dólares,