Примеры использования Acumulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el último quinquenio, la transferencia neta acumulada de recursos al exterior superó los 5.000 millones de dólares.
algunos efectos se presentan de manera acumulada, mientras que otros se presentan sobre una base anual.
некоторые виды воздействия представлены в кумулятивной форме, в то время как другие представлены на годовой основе.más de una vez al mes, por una duración acumulada superior a 28 días anuales;
Tasa acumulada de ejecución, por país(Gastos acumulados en relación con el total de asignaciones).
Совокупный показатель освоения средств в разбивке по странами( доля Esta cantidad se calculó restando la depreciación acumulada de 18.246 libras esterlinas del costo original de la unidad de 28.252 libras esterlinas.
Эта сумма была получена путем вычета накопленной амортизации в размере 18 246 фунтов стерлингов из первоначальной стоимости стенда в размере 28 252 фунтов стерлингов.Instaron a los países desarrollados a que reconocieran debidamente esta contribución acumulada y esta importante función.
Они настоятельно призвали развитые страны существенным и соразмерным образом признать этот совокупный вклад и роль развивающихся стран.La estrategia se basa en la experiencia acumulada en proyectos de desarrollo alternativo
Algunas excepciones obedecieron a la deuda externa acumulada, como en el caso de Georgia
Некоторые исключения объяснялись накопленной внешней задолженностью, как в Грузии,Y es esta combinación, esta tecnología acumulada, la cual me intriga. Porque creo que es el secreto para comprender lo que está pasando en el mundo.
И эта комбинация, совокупная технология- вот что меня интригует. Потому что я думаю, что это ключ к пониманию происходящего в мире.El presente análisis y las recomendaciones formuladas se basan en la amplia experiencia acumulada desde que se estableció el mandato en 1994.
Настоящий анализ и вышеизложенные рекомендации зиждутся на богатом опыте, накопленном в осуществлении данного мандата со времени его учреждения в 1994 году.En otras provincias, el pronóstico preliminar no indica que se superará la dosis acumulada durante los 70 años de vida después del accidente.
В других областях предварительный прогноз не показал превышения накопленной дозы за 70 лет жизни после аварии.La proyección de la inversión acumulada requerida durante ese período para satisfacer las necesidades mundiales de energía asciende casi a 20,1 billones de dólares.
Прогнозируемые совокупные инвестиции, необходимые в течение этого периода для удовлетворения энергетических потребностей мира, составляют почти 20, 1 трлн. долл. США.En ese mismo período, la transferencia neta acumulada sobre una base financiera ascendió a unos 3.500 millones de dólares.
В тот же период совокупная чистая передача ресурсов, исчисленная на финансовой основе, составила примерно 3, 5 млрд. долл. США.para el medio ambiente, sobre la base de la experiencia acumulada hasta el momento.
управления их деятельностью и основывающихся на накопленном к настоящему времени опыте.Los activos inmateriales se asientan al costo, deduciendo la amortización acumulada y toda pérdida por deterioro de su valor.
Нематериальные активы учитываются по стоимости за вычетом накопленной амортизации и любых убытков от обесценения.La deuda acumulada de la autoridad provisional del aeropuerto de Mostar asciende a unos 125.000 marcos alemanes.
Общая задолженность временной администрации мостарского аэропорта составила порядка 125 000 немецких марок.La pérdida acumulada debido al deterioro de las relaciones de intercambio en el período 1990-1993 excede de 150.000 millones de dólares(véase el cuadro 7 infra).
В период 1990- 1993 годов совокупные потери, обусловленные ухудшением условий торговли, превысили 150 млрд. долл. США( см. таблицу 7 ниже).se valoraban al costo menos la amortización acumulada.
капитальные активы, оценивались по своей стоимости за вычетом накопленной амортизации.se hace una síntesis de la experiencia acumulada sobre el terreno.
гендерной динамике, включая информацию о накопленном опыте на местах.Durante los 17 días, se estima que la pérdida acumulada es de alrededor de 408 millones de dólares.
За период в 17 дней совокупные убытки составили около 408 млн. долл. США.
