Примеры использования Agregados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datos relativos únicamente a agregados de regiones en desarrollo y de países menos adelantados correspondientes a 1996,
con los cónsules, los agregados… y las chicas de Goszleth: Dominika y Daniela.
Todos los valores agregados se basan en las corrientes comerciales que efectivamente tuvieron lugar con el trato preferencial correspondiente,
В основе всех агрегированных стоимостных показателей лежат фактические торговые потоки в рамках соответствующего преференциального режима,Los datos agregados del número de personas aseguradas no están desglosados por género
Совокупные данные о количестве застрахованных лиц не дезагрегированы по признаку пола,El consumo de combustible y los factores de emisión agregados presentados en esos cuadros no eran suficientes para reconstruir totalmente el inventario.
Показателей видимого потребления топлива и агрегированных коэффициентов выбросов, представленных в этих таблицах, было недостаточно для полного воспроизведения кадастров.El número de productos agregados por decisión legislativa en 1992-1993 fue casi el triple de 1990-1991.
Количество мероприятий, добавленных директивными органами в 1992- 1993 годах, почти в три раза превышало показатель 1990- 1991 годов.muchas otras sólo proporcionaron factores agregados de emisión dentro de los cuadros de datos normalizados del IPCC.
в то время как другие представили лишь совокупные коэффициенты выбросов посредством стандартных таблиц данных МГЭИК.Los datos relativos a los productos agregados se exponen en el cuadro 2(no se incluyen las secciones del presupuesto sin adiciones).
Данные о добавленных мероприятиях представлены в таблице 2.( Разделы бюджета, в которые не было lo que facilitó la comparación de los factores agregados de emisión y los datos sobre las actividades.
позволило ускорить сопоставление агрегированных коэффициентов выбросов и данных об осуществляемой деятельности.Señaló que incluiría en el anexo del informe el texto del artículo 8 con los agregados sugeridos por el Canadá, como base para un futuro consenso.
Он сообщил, что включит в приложение к докладу текст статьи 8 с дополнениями, предложенными Канадой, в качестве основы для будущего консенсуса.Agregados e indicadores de cuentas del SCN ajustadas con datos ambientales.
Агрегатные и частные показатели, используемые для ведения счетов в СНС, скорректированные с учетом экологических факторов.Para la mayoría de los Estados, los beneficios de un presupuesto más pequeño son muy superiores a los efectos de unos pocos puntos agregados o sustraídos.
Для большинства государств выгода в результате сокращения размеров бюджета намного превышает влияние нескольких добавленных или вычтенных пунктов.pese a que aún no se contaría con datos agregados sobre el derecho a la educación.
они могут быть представлены в ближайшее время, хотя каких-либо агрегированных данных о праве на образование как таковом пока еще не существует.En esta sección se aclararán términos tales como agregados e indicadores que se han interpretado de forma muy diferente.
В этом разделе будут даны пояснения в отношении использования таких терминов, как агрегатные и частные показатели, которые до сих пор толковались весьма поразному.El UNICEF debe solicitar aprobación retrospectiva para los cuatro proyectos agregados sin la autorización de la Junta Ejecutiva.
ЮНИСЕФ следует добиться ретроактивного утверждения четырех проектов, добавленных без санкции Исполнительного совета.a nivel de grupo de productos y a nivel de agregados.
на уровне группы продуктов и на агрегированных уровнях.sin poder hacerles cambios o agregados a su texto.
y hornos de agregados ligeros.
печи обжига заполнителей для легких бетонов.El UNICEF tratará de obtener aprobación retroactiva para los cuatro proyectos agregados sin autorización de la Junta Ejecutiva.
ЮНИСЕФ следует добиться ретроактивного утверждения четырех проектов, добавленных без санкции Исполнительного совета.de proceso húmedo y seco, hornos de agregados y hornos de cal.
сухой процессы, агрегатные печи и печи для обжига извести.
