АГРЕГИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• agregados
• globales
• totales
• agregadas
• global

Примеры использования Агрегированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были представлены данные о показателях ВВП на основе ППС и основных агрегированных показателях ВВП по 177 участвующим странам,
En él se ofrecieron estimaciones del PIB basadas en la PPA y sus principales componentes en cifras agregadas para 177 economías participantes,

И наконец, после того как вы получили этот агрегированных отчетов, вы можете поделиться
Y, por último, una vez que tienes este informe global, se puede compartir con el equipo de diseño,

использовать их в качестве основного инструмента для сбора национальных агрегированных статистических данных, необходимых для подготовки глобального доклада об образовании для всех к 2000 году.
se utilizaran como instrumento principal para la recopilación de las estadísticas agregadas nacionales necesarias para producir el informe mundial sobre la educación para todos en el año 2000.

Должное соотношение агрегированных и дезагрегированных данных необходимо для того, чтобы отражать деятельность государственного сектора на различных уровнях управления,
En todo caso, es esencial contar con una combinación adecuada de datos agregados y desagregados para reflejar las actividades de las diversas instancias del sector público

Она содержит минимальный объем информации о методах, агрегированных факторах выбросов
Suministra un conjunto mínimo de información sobre métodos, factores agregados de emisión y datos de actividad,

частично основанный на агрегированных мнения многих пожилых людей, с которыми я беседовал на тему.
en parte basado en las opiniones agregadas de muchas personas de edad con quien conversó sobre la materia.

Она содержит минимальный объем информации о методах, агрегированных факторах выбросов
Presenta una serie mínima de información sobre los métodos, los factores de emisión agregados y los datos de actividad,

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) осуществляет регулярную компиляцию агрегированных данных в области рыболовства
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) realiza una compilación periódica de datos pesqueros y de acuicultura agregados y posee una serie histórica de datos

Помимо этих агрегированных показателей Стороны использовали многочисленные дезагрегированные отраслевые показатели,
Además de estos indicadores agregados, las Partes utilizaron muchos indicadores desagregados por sectores mediante los cuales pudo observarse

во время проведения Комиссией ревизии ЮНИСЕФ не имел никаких агрегированных или достоверных данных об использовании срочных контрактов в течение того или иного периода времени.
auditoría de la Junta, el UNICEF no tenía datos agregados ni coherentes sobre los contratos temporarios de plazo fijo para un período determinado.

Услуги экспертов в создании базы данных, агрегированных на региональном уровне,
Servicios de expertos para elaborar una base de datos agregados en el plano regional

системы Организации Объединенных Наций, которые не требуют от Администрации подготовки агрегированных или сводных финансовых ведомостей, но и не запрещают такую подготовку.
no requieren que la Administración prepare estados financieros agregados o consolidados, pero tampoco limitan su preparación.

Веса для расчета агрегированных показателей с использованием ППС по основным позициям будут отражать все коэффициенты весов расходов, которые недавно использовались применительно к показателям ВВП за 2005 год.
Las ponderaciones para agregar PPA relacionadas con las partidas básicas a niveles más elevados se harán eco de la estructura más reciente de las ponderaciones de los gastos aplicada al PIB correspondiente a 2005.

данных израильскими властями и все активнее пришлось прибегать в методике агрегированных оценок.
ha habido que recurrir cada vez más a técnicas de estimación agregada.

Благодаря установлению эквивалентности покупательной способности пересчитанные по ППС данные позволяют проводить межстрановые сопоставления агрегированных экономических показателей на базе физического объема без внесения ценовых
Al establecer la equivalencia del poder adquisitivo, los ajustes mediante la PPA permiten la comparación entre países de los agregados económicos sobre la base del volumen, libre de distorsiones en los precios

И наконец, данный программный пакет обладает рядом инновационных характеристик, позволяющих предоставлять информацию об агрегированных данных по ценам для расчета ППС с использованием различных статистических методов.
Por último, el paquete de herramientas tiene varias características innovadoras para la presentación de informes sobre la agregación de datos de precios realizada para producir PPA utilizando una variedad de métodos estadísticos.

которые обеспечивают рамки для представления информации о выбросах, агрегированных данных о деятельности и вмененных факторах выбросов для всех секторов,
presentación de información sobre las emisiones, los datos agregados sobre las actividades y los factores de emisión implícitos para todos los sectores,

Хотя для последних двух показателей нет агрегированных оценок, данные о доле населения,
Aunque no se dispone de estimaciones globales para los dos últimos indicadores,

Разработка концепции национальной инновационной системы и расширение понимания инновационной деятельности поставили под сомнение целесообразность использования агрегированных научно-технических показателей( таких как патентная статистика
El desarrollo de la noción de SNI y la ampliación del concepto de innovación han puesto en duda la validez de la utilización exclusiva de indicadores agregados de ciencia y tecnología(como las estadísticas de patentes

взятыми из международной статистической информации, при этом могло бы также приводиться сравнение агрегированных факторов выбросов между странами Существуют два варианта сравнения данных о деятельности
y podría establecerse además una comparación entre los factores de emisión agregados de los países Hay dos opciones generales para presentar las comparaciones de los datos de actividad