Примеры использования Agregada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu lógica y sentido común, y tu cualidad agregada: la belleza.
Agregada y Tercera Secretaria de la Embajada de la República Popular China en el Reino Unido de Gran Bretaña
Атташе/ третий секретарь, посольство Китайской Народной Республики в Соединенном Королевстве ВеликобританииAdemás, las proyecciones deberían presentarse en forma agregada utilizando los valores acordados del potencial de calentamiento atmosférico(PCA).
Кроме того, прогнозы следует представлять в агрегированной форме с использованием согласованных величин потенциалов глобального потепления( ПГП).Sra. Aisha Al-Adsani, Agregada, Misión Permanente de Kuwait ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Г-жа Айша Эль- Адсани, атташе, Постоянное представительство Кувейта при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.La acusación de apropiación indebida en virtud del artículo 166 del Código Penal fue agregada sólo después de que hubiera apelado su ingreso contra en prisión.
Обвинение в мошенничестве согласно статье 166 Уголовного кодекса было добавлено только после того, как он обжаловал свой арест.Los datos socioeconómicos se presentan con frecuencia sólo en forma agregada, como estadísticas nacionales.
Социально-экономические данные нередко преподносятся исключительно в агрегированной форме, например в виде национальной статистики.Sra. Daisy Mafubelu, Agregada para asuntos de la salud,
Г-жа Дэйзи Мафубелу, атташе по вопросам здравоохранения,Al videojuego fue agregada a una gran cantidad de mapas nuevos,
В игру было добавлено большое количество новых карт,gastos implica un" excedente presupuestario" con consecuencias adversas sobre la demanda agregada y el crecimiento económico.
государственных расходов составляет" бюджетный избыток", который негативно сказывается на совокупном спросе и экономическом росте.La indulgencia financiera y regulatoria facilitó un aumento de la oferta agregada, a la par de la proliferación de empresas“zombis”.
Из-за мягких условий финансирования и снисходительности регуляторов совокупное предложение выросло( при этом количество компаний-« зомби» увеличилось).Por ejemplo, la retirada temprana de los estímulos fiscales en los países más grandes podría tener graves efectos sobre la demanda agregada regional y las perspectivas de exportación de los países pequeños.
Например, преждевременный отказ от бюджетных стимулов в более крупных странах может серьезно сказаться на совокупном региональном спросе и перспективах экспорта менее крупных стран.Ello permitirá recuperar información en forma agregada o específica, y ésta podrá consultarse
Это сделает возможным извлечение информации в агрегированном или специально заданном виде,En el cuadro que figura a continuación se presenta información sobre la remuneración agregada del personal directivo superior.
В нижеследующей таблице приводится информация о совокупном вознаграждении административных руководителей.La información temática agregada sobre la situación física
Агрегированная тематическая информация о физическомQue la situación de familia sea agregada a la ley como motivo inaceptable de discriminación
Agregación de los datos de las comunicaciones nacionales En el Anexo B figuran cuadros que ilustran la manera en que se podría presentar la información agregada en todas estas esferas.
АГРЕГИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЯХ Таблицы, иллюстрирующие, каким образом может быть представлена агрегированная информация по всем этим областям, приводятся в приложении В.Si se marca, la tasa de bits para cada pista será agregada a la entradas.
Если отмечено, битовый поток( битрейт) каждой дорожки будет добавлен в записи.Sin embargo, se ha aceptado facilitar información estadística agregada sobre el volumen de casos
Тем не менее было достигнуто понимание того, что может быть предоставлена агрегированная статистическая информация,La tasa de ahorro agregada del sector de los hogares refleja la diferencia entre el ahorro de los ahorradores
Совокупная доля сбережений домохозяйственного сектора отражает разницу между сбережениями тех, кто занимался накоплениямиInformación estadística agregada sobre trata de personas,
