Примеры использования Combinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cierra el campo combinado.
Закрытие поля со списком.El texto situado bajo el cursor ya se ha copiado en el cuadro combinado.
Текст, на котором расположен курсор, копируется в поле со списком.Asigna la función Autorrellenar a un cuadro combinado.
Назначает функцию автозаполнения для поля со списком.Establece el texto predeterminado para un cuadro de texto o un cuadro combinado.
Задает текст по умолчанию для текстового поля или поля со списком.El control seleccionado se transforma en un cuadro combinado.
Выделенный элемент управления преобразуется в поле со списком.Se abre de forma automática después de insertar el cuadro combinado en el documento.
Будет отображаться автоматически после вставки поля со списком в документ.Cerrar el campo combinado.
Закрывает поле со списком.El Consejo examinará el informe combinado del Secretario General
Una política comunicada a menudo, aunque aún no se aplica, es el impuesto combinado sobre el CO2 y la energía que examina actualmente la Comunidad Europea.
Часто упоминался обсуждаемый в Европейском сообществе комбинированный налог на CO2/ энергию, который, правда, еще не применяется.Informe combinado de la República de Chipre sobre la aplicación de las resoluciones 1737(2006)
Сводный доклад Республики Кипр об осуществлении резолюций 1737( 2006)La Comisión señaló también que no había una justificación clara para cambiar el actual criterio combinado basado en períodos de tres
Комитет отметил также, что нет убедительных оснований менять текущий комбинированный подход, основанный на использовании как трехлетнего,El endurecimiento regulatorio, combinado con las herramientas macroprudenciales del BPC, ya provocó una caída de precios de las acciones.
Уже сейчас ужесточение регулирования в сочетании с макропруденциальными инструментами НБК вызвало спад цен на фондовом рынке.El enfoque combinado permite una mayor apertura nacional e internacional hacia las oportunidades comerciales,
Комбинированный подход позволяет сочетать повышение уровня внутреннейAlienta al Administrador a adoptar un enfoque combinado basado en la comunidad y multisectorial para la
Предлагает Администратору применять комплексный общинный и многосекторальный подход к деятельности в области ВИЧCombinado con una dieta rica en grasas-cargados
В сочетании с насыщенной жирами пищейdurante 1997 el ingreso combinado de 48 países de África fue menor que ingreso de un pequeño país desarrollado de Europa.
что в 1997 году общий доход 48 стран Африки был меньше, чем доход одной небольшой развитой европейской страны.Molienda arroz combinado Mini máquina molino arroz Máquina fresado arroz portátil Máquina automática molino arroz.
Комбинированный фрезерный станок Машина для мини- рисовой мельницы Портативный фрезерный станок Автоматическая машина мельницы риса.De no incidir otros factores, la Comisión observó que no había razón para cambiar el enfoque combinado actual basado en los períodos de tres
Ввиду отсутствия других факторов Комитет отметил, что нет оснований менять нынешний комплексный подход, основанный на применении одновременно трехлетнегоEn la mayoría de los casos, el porcentaje combinado aumentó entre 4 y 7 puntos porcentuales.
В большинстве случаев общий процентный показатель увеличился на 4- 7 пунктов.Se recibió así una lista de 25 reclusos de la prisión Combinado Sur de Matanzas que habrían sido severamente golpeados durante 1995.
Специальным докладчиком был получен список 25 заключенных тюрьмы" Комбинадо- дель- Сур" в провинции Матансас, неоднократно подвергавшихся жестоким избиениям в 1995 году.
