СОЧЕТАНИЕ - перевод на Испанском

• combinación
• combinar
• mezcla
• conjunción
• conciliación
• conjunto
• confluencia
• conciliar
• suma
• combinado

Примеры использования Сочетание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это идеальное сочетание мужского и женского,
Es una mezcla perfecta de lo masculino

Это сочетание инстинкта и подготовки.
Es una mezcla de instinto y preparación.

Идеальное сочетание элементов ролевой игры и симуляции.
El equilibrio perfecto entre elementos de RPG y SLG.

Сочетание клавиш.
Combinación de teclas.

Ii Сочетание политической и судебной роли.
Ii Combinación de las funciones política y judicial.

Эффективное сочетание применения глобального,
Integración eficaz de los enfoques mundial,

Сочетание профилактических и лечебных мероприятий.
Integración de la prevención y el tratamiento.

Сочетание букв заменяется текстом автозамены.
La combinación de letras se sustituye por el texto de reemplazo.

Вариант 3: Сочетание вариантов 1 и 2.
Opción 3: Combinación de las opciones 1 y 2.

Говард считал, что своеобразные города- сады- идеальное сочетание города и природы.
Howard defendía que este modelo era el equilibrio perfecto entre ciudad y naturaleza.

Я полагаю, это некое сочетание, в известном смысле.
Bueno, supongo, es como una amalgama, en un sentido.

Доктор сказал, что это необычное сочетание.
El doctor dijo que era una mezcla inusual.

Ну, доктор сказал что сочетание Интерферона и Дакарбазина.
Bueno, el médico dijo que una mezcla de Interferón y Dacarbazine.

Такой подход будет отражать справедливое и эффективное сочетание конкурирующих интересов.
Ese criterio reflejaría un equilibrio justo y eficiente entre intereses en conflicto.

Южная Африка предложила использовать для финансирования фонда сочетание добровольных и обязательных взносов.
Sudáfrica sugirió que el fondo se financiara con una combinación de contribuciones voluntarias y obligatorias.

Тем самым можно было бы реализовать благотворное сочетание дисциплины с самодисциплиной.
De este modo podría realizarse la integración beneficiosa entre disciplina y autodisciplina.

Наша политика направлена на сочетание таких интересов.
Nuestra política se orienta a la convergencia de esos intereses.

Сложное сочетание факторов привело к продолжающимся до сих пор нарушениям прав человека в крае Косово
Una compleja mezcla de factores ha dado como resultado una situación continuada de violaciones de los derechos humanos

Сочетание обильных дождей
La conjunción de buenas lluvias

В их настоящем виде проекты статей представляют разумное сочетание кодификации и прогрессивного развития права
En su forma actual, el proyecto de artículos constituye una mezcla sensata de codificación y desarrollo progresivo,