Примеры использования Anual conjunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La CEPA celebró su primera reunión anual conjunta de la Conferencia de la Unión Africana de Ministros de Economía y Finanzas y la Conferencia de la CEPA de Ministros de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico en Addis Abeba, del 31 de
ЭКА провела свое первое совместное ежегодное совещание в рамках Конференции министров экономики и финансов стран-- членов Африканского союза и своей Конференции министров финансов,Tras recordar el tema de la reunión anual conjunta titulado" La respuesta a los nuevos desafíos de desarrollo del siglo XXI", los Ministros observaron con satisfacción contenida que el reciente crecimiento de África había sido alentador
Напоминая тему совместного ежегодного совещания--<< Ответ на новые вызовы в области развития Африки в XXI веке>>,-- министры со сдержанным удовлетворением отметили,Mi país ha presentado su candidatura para ser sede de la conferencia en marzo de 2012 en su capital, Conakry, simultáneamente con la quinta reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros de Economía y Finanzas de la Unión Africana y la Conferencia de Ministros de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de la Comisión Económica para África, de las Naciones Unidas.
Наша страна предложила провести эту конференцию в марте 2012 года в своей столице-- Конакри-- параллельно с пятой сессией совместных ежегодных совещаний Конференции министров экономики и финансов государств-- членов Африканского союза и Конференции министров финансов, планирования и экономического развития государств-- членов Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки.la quinta reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros de Economía y Finanzas de la Unión Africana y la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación
а пятое совместное ежегодное совещание Конференции министров экономики и финансов Африканского союза и Совещания министров финансов,del Fondo Monetario Internacional, antes de su reunión anual conjunta de la primavera, para que la tengan en cuenta en sus deliberaciones sobre las cuestiones que en ella se tratan.
Исполнительному совету Международного валютного фонда до их совместного ежегодного весеннего совещания, с тем чтобы они ознакомились с ней и использовали ее положения при обсуждении затрагиваемых в ней вопросов.Durante la primera reunión anual conjunta de la Conferencia de la Unión Africana de Ministros de Economía y Finanzas y la Conferencia de la CEPA de Ministros de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico,
На первом совместном ежегодном совещании Конференции министров экономики и финансов стран-- членов Африканского союза и Конференции министров финансов,la quinta reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros de Economía
пятое совместное ежегодное совещание Конференции министров экономикиComo se destacó en la Sexta Reunión Anual Conjunta de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda,
Как было подчеркнуто на шестых совместных ежегодных встречах Экономической комиссии для Африкиdel Fondo Monetario Internacional, antes de su reunión anual conjunta de la primavera, para que la tengan en cuenta en sus deliberaciones sobre las cuestiones que en ella se tratan.".
Директорату Международного валютного фонда до их весеннего совместного ежегодного совещания, с тем чтобы они ознакомились с ней и использовали ее положения при обсуждении затрагиваемых в ней вопросов>>En la séptima reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas,
На седьмом совместном ежегодном заседании Конференции министров финансов,por lo que Argentina acoge favorablemente el acuerdo de celebrar una reunión anual conjunta y promover la coordinación en las cuestiones sustantivas y de procedimiento.
в связи с этим Аргентина приветствует соглашение о проведении совместного ежегодного совещания и обеспечении координации действий по вопросам существа и процедурным вопросам.la reunión anual conjunta de las Juntas Ejecutivas será una oportunidad clave para mejorar la incorporación de la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer
Социального Совета такие ежегодные совместные заседания исполнительных советов дадут хорошую возможность для более масштабного всестороннего учета гендерной проблематикиEn febrero de 2012, la Comisión estableció un grupo de alto nivel sobre las corrientes financieras ilícitas en África, a petición de la cuarta reunión anual conjunta de la Conferencia de la CEPA de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación
В феврале 2012 года по просьбе участников четвертой совместной ежегодной сессии Конференции Экономической комиссии для Африки для министров финансов,Con ocasión de la publicación de la revista anual conjunta 2013 del Plan Nacional de Desarrollo Sanitario,
Начиная в 2013 году совместный ежегодный обзор национального плана развития здравоохранения,El examen regional de África se convocó en el contexto de la sexta reunión anual conjunta de la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico de la CEPA
Африканский региональный обзор был проведен в Абиджане в марте 2013 года в рамках шестого ежегодного совместного совещания Конференции африканских министров финансов,En diciembre de 2003 tuvo lugar en El Cairo la 13ª reunión anual conjunta del OOPS
В декабре 2003 года в Каире прошло 13е ежегодное совместное совещание БАПОР и Совета по вопросамLa Séptima Reunión Anual Conjunta de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda,
Седьмые совместные ежегодные совещания Конференции министров финансов,La Séptima Reunión Anual Conjunta de la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda,
Седьмые совместные ежегодные совещания Конференции министров финансов,el 10% del producto interno bruto(PIB) y las 300 cooperativas más grandes tienen una facturación anual conjunta de 2 billones de dólares,
на долю кооперативов приходится от 3 до 10 процентов валового внутреннего продукта( ВВП), а совокупный годовой оборот 300 крупнейших кооперативов в мире составляет 2 трлн.produciendo una publicación anual conjunta, Situación y perspectivas para la economía mundial, publicada de 1996 a 1998.
результатом чего стала издававшаяся в 1996- 1998 годах совместная ежегодная публикация<< Мировое экономическое положение и перспективы>>
