ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• declaración
• solicitud
• exposición
• afirmación
• anuncio
• comunicado
• denuncia
• discurso
• intervención
• demanda
• petición

Примеры использования Заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Ливана.
El Consejo también escuchó una declaración del Representante Permanente del Líbano.

Австрия полностью поддерживает заявление Председателя Европейского союза.
Austria apoya en su totalidad la declaración de la Presidencia de la Unión Europea.

Заявление Национальной ассамблеи народной власти Республики Куба.
Declaración de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba.

Совет заслушал заявление г-жи Цитаку.
El Consejo escucha una declaración de la Sra. Çitaku.

Заявление Собрания граждан сербской национальности
Declaración de la Asamblea de Ciudadanos de Nacionalidad Serbia

Заявление представителей избранных демократическим путем правительств несамоуправляющихся территорий34.
Declaración de los representantes de los Gobiernos elegidos democráticamente en los territorios no autónomos.

Совет заслушал заявление представителя бывшей югославской Республики Македонии.
El Consejo escuchó una declaración del representante de la ex República Yugoslava de Macedonia.

Заявление Генерального директора Всемирной торговой организации Майка Мура.
Declaración de Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio.

Совет заслушал заявление представителя Ливана.
El Consejo escucha una declaración del representante del Líbano.

Заявление Секретаря Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА.
Declaración de la Secretaria de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP.

Ii Заявление директора Департамента международной защиты.
Ii Declaración de la Directora del Departamento de Protección Internacional.

Затем Совет заслушал заявление представителя Индонезии.
A continuación el Consejo escuchó una declaración del representante de Indonesia.

Совет заслушал также заявление представителя Сомали.
El Consejo escucha también una declaración del representante de Somalia.

Члены Совета Безопасности согласились, что необходимо принять заявление Председателя.
Los miembros del Consejo de Seguridad convinieron en la necesidad de aprobar una declaración de la Presidencia.

Представитель Нигерии поддержал заявление представителя Кубы.
El representante de Nigeria apoyó la declaración de la representante de Cuba.

Перечень резолюций, решений и заявление Председателя iv.
Lista de resoluciones y decisiones, y declaración de la Presidencia iv.

Ожидаемым итоговым документом станет заявление Председателя.
El documento final previsto será una declaración de la Presidencia.

Совет заслушал также заявление представителя Ливии.
El Consejo escucha también una declaración del representante de Libia.

которая отказалась принять заявление.
ésta se negó a aceptar la denuncia.

Заявление представителя Министерства иностранных дел КНДР о шестисторонних переговорах в ответ на вопрос.
DECLARACIÓN DEL PORTAVOZ DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA SOBRE LAS CONVERSACIONES DE SEIS PAÍSES EN RESPUESTA A UNA PREGUNTA FORMULADA POR LA AGENCIA.