DISCURSO - перевод на Русском

• речь
• выступление
• заявление
• дискурс
• обращении
• докладе
• дискуссии
• послании
• высказывания
• выступая
• слова
• рассуждения

Примеры использования Discurso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Demasiado para tu gran discurso sobre sacrificios.
Чересчур для громких речей о жертвенности.

No necesito un discurso.
Мне не нужно речей.

Alguien no quiere que des tu discurso.
Кто-то не хочет давать тебе слово.

El NIYC incorpora sistemáticamente la Declaración en su discurso y en sus actividades.
Национальный совет индейской молодежи систематически ссылается на положения Декларации в своих выступлениях и практической деятельности.

¿Quieres ver el discurso?
Ты хочешь увидеть доклад?

Conozco sobre"Diálogo" y"Discurso".
Мне известно о Диалогах и Дискуссиях.

El NIYC incorpora sistemáticamente la Declaración en su discurso y en sus actividades.
НСИМ систематически ссылается на положения Декларации в своих выступлениях и практической деятельности.

Quiero añadir las siguientes observaciones a su exhaustivo discurso.
Я хотела бы в дополнение к этому всеобъемлющему заявлению высказать несколько следующих замечаний.

Señora Presidenta, quiero agradecerle las ideas que me dio para mi discurso.
Госпожа Президент, я хочу поблагодарить вас за помощь с моим обращением.

No hace falta ningún discurso aburrido.
И никаких скучных речей не надо.

Avisa a la prensa que no daré un discurso aceptando la derrota.
Передайте прессе, что я не сделаю заявления о признании поражения.

¿Qué has decidido sobre tu discurso?
Что Вы решили по поводу Вашего обращения?

Otra alma hambrienta que se oían el discurso.
Еще одна страждущая душа, услышавшая слово.

Discurso del Excelentísimo Señor Miguel Angel Rodríguez Echeverría.
Выступление президента Республики Коста-Рики Его Превосходительства г-на Мигеля Анхеля Родригеса Эчеверрии.

Discurso del Excelentísimo Señor Bharrat Jagdeo.
Выступление президента Республики Гайаны Его Превосходительства г-на Бхаррата Джагдео.

Discurso de Su Excelencia el Capitán(retirado) Jerry John Rawlings.
Выступление президента Республики Гана Его Превосходительства капитана авиации( в отставке) Джерри Джона Ролингса.

Discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmada Tejan Kabbah.
Выступление президента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительства г-на Альхаджи Ахмеда Теджана Каббаха.

Discurso del Excelentísimo Señor José María Figueres Olsen.
Выступление президента Республики Коста-Рики Его Превосходительства г-на Хосе Мариа Фигереса Ольсена.

Discurso del Excelentísimo Señor Stjepan Mesic.
Выступление президента Республики Хорватии Его Превосходительства гна Стипе Месича.

Ahí tienes tu discurso, Ruben.
Это и должно быть в твоей речи, Рубен.