СЛОВО - перевод на Испанском

• palabra
• término
• expresión
• palabras
• términos

Примеры использования Слово на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одно слово, Сибирь.
En una palabra: Siberia.

Слово" мученник" происходит от греческого слова" Martyros".
Mártir: sustantivo, adjetivo del griego"marturos" testigo.

Только одно слово предупреждения перед тем, как мы все закатаем рукава.
Solo unas palabras de advertencia antes de que nos arremanguemos.

Это составное слово. Как короед или Медвепут.
Es una suma de palabras, como"smog" o Brengelina".

Даю слово, он забудет о наркоте.
Les prometo que lo haremos dejar las drogas.

Ты не можешь давать мне слово. Я только что отдал слово тебе.
No puedes decir"volvemos contigo", acababa de volver contigo.

Мое последнее слово таково: любовь живет в нас.
De manera que mi declaración final es: el amor está en nosotros.

Он держит свое слово, верно?
Manteniendo sus promesas,¿no es así?

Не то слово, здесь просто рай!
Más que eso. Esto es un paraíso!

Одно слово- Москва!
En una palabra- Moscú!

Я хочу услышать каждое слово, что он сказал.
Quiero saber cada una de las palabras que dijo.

Слово в отношении Ливана: Израиль привержен территориальной целостности Ливана.
Unas palabras para el Líbano: Israel está comprometido con la integridad territorial del Líbano.

Даю слово, что он не заботится ни о Скотте,
Les prometo que él no le preocupa

Вы слышали слово и ослушались.
Escucharon la voz y desobedecieron.

Даю тебе слово, это будут вторые самые незабываемые 45 секунд в твоей жизни.
Te prometo que serán los segundos 45 segundos más excitantes de tu vida.

Если ему удастся вставить слово, это будет главной победой итальянцев.
Si logra decir algo, será una gran victoria para Italia.

Я скажу свое слово, я успокою их.
Digo mi discurso, les tranquilizo.

Вот это слово," опрометчиво.".
Ése es el adjetivo. Desconsiderado.

И вы будете иметь слово с Брэндоном для меня?
Y tendrás unas palabras sobre mi para Brandon?

Доброе слово Элли- я нуждался в этом.
Necesitaba un buen discurso de Ellie.