СЛОВО - перевод на Чешском

• slovo
• řeč
• výraz
• slovíčko
• slib
• slůvko
• termín
• říct
• slova
• slovem
• slovu
• sliby
• řečeno
• řekl

Примеры использования Слово на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он держит свое слово, верно?
Dodržují své sliby že ano?

И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
Ale on neodpověděl jemu k žádnému slovu, takže se vladař tomu velmi divil.

По-моему, слово" ближайший" означает нечто иное.
Myslím, že to není to, co termín" nejbližší" znamená.

Мои намеки были… слово такое есть… смутными?
Bylo to… jak to říct? Mlhavé?

А волшебное слово?
A co kouzelný slůvko?

то дал тебе слово, а ты дал мне.
dal jsem ti slib, a ty zase mně.

Да, это сложное слово.
Ano, to je složité slovíčko.

Честное слово, жена, Я неловок с ними.
Upřímně řečeno, ženo, s nimi jsem v rozpacích.

Я всегда держу свое слово.
Já vždy plním své sliby.

Я не позволю таким, как вы подвергать сомнению слово легионера!
Nedovolím, aby darmošlap vašeho druhu pochyboval o slovu legionáře!

Сейчас слово" друг" используется немного иначе.
Teď užíváme termín přítel mnohem volněji.

Одно слово и я помогу.
Stačí říct a přidám se s pomocí.

Ты знаешь волшебное слово.
Znáš to kouzelné slůvko.

Потому что Роджер держит свое слово.
Protože Roger dodržel svůj slib.

Я слышал каждое слово.
Slyšel jsem každé slovíčko.

Слово человека, который помогал строить.
Řekl muž, který to pomohl postavit.

И было слово:" Земля,
A bylo řečeno:" Země,

Я держу свое слово!
Já své sliby dodržuji!

Если ты не возражаешь, давай больше не будем использовать слово на букву В.
Pokud by ti to nevadilo, vyhýbejme se slovu na N.

Слово« пить» также используется
Termín„ pití“ je také používáno