SLIB - перевод на Русском

Dal jsem ti slib, Johne.

Я ведь дал тебе слово, Джон.

Můj slib je jako novela.

Мои клятвы были словно роман.

Slib se musí porušit.

Клятва должна быть нарушена.

Slib mi, že to bude normální, trapné rande.

Поклянись мне, что это будет нормальное, подростковое свидание.

Tohle mi slib… A naučím tě všechno, co znám.

Обещай мне это, и я научу тебя всему, что знаю.

dal jsem ti slib, a ty zase mně.

то дал тебе слово, а ты дал мне.

Ten slib je vše, co po něm zbylo,

Эта клятва- все, что осталось после него,

Když nesložíš svůj slib, a otočíš se zády ke Světlu, Jsi Nepřítel.

Когда ты забираешь свои клятвы и отворачиваешься от Света, ты становишься Отступником.

To je manželský slib v praxi.

Это брачные обеты в действии.

Slib mi, že spolu budeme navždycky.

Поклянись, что мы всегда будем вместе.

Slib mi, že nikdy nebudeme jako oni. Jako kdo?

Обещай, что мы никогда не будем такими, как они?

Protože Roger dodržel svůj slib.

Потому что Роджер держит свое слово.

Je tu slib* *který musíme splnit** který musíme splnit.

И вот клятва Которую должны мы принести Которую должны мы принести.

Slib mi něco.

Обещайте мне кое-что.

Pamatuješ si slib z naší první svatby?

Ты помнишь клятвы с нашей первой свадьбы?

Musím se ještě pokusit splnit manželský slib.

Я должен еще раз попытаться сдержать брачные обеты.

Slib mi, že nedovolíš, aby byl Klaus naší zkázou.

Поклянись мне, что ты не позволишь Клаусу стать нашей погибелью.

Slib mi, že tu se mnou zůstaneš až do konce.

Обещай мне, что останешься со мной до конца.

Všichni jste mi dali slib.

Вы все дали мне слово.

Slib mi, že ty a Princ Yeon Ing přežijete.

Обещайте мне, что Вы и принц Ен Ин выживете.

Примеры использования Slib на Чешском языке и их переводы на Русский язык