КЛЯТВУ - перевод на Чешском

• slib
• přísahu
• sliby
• přísaze

Примеры использования Клятву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и клятву короне, лорд Тарли.
Také jsi přísahal koruně, lorde Tarly.

Сдержали клятву?
Dodržela jste svou přísahu?

И вы готовы дать клятву верности мне вашему господину, вашему вождю?
A dáváte svoji věrnost mně svobodně, svému pánu a náčelníkovi?

Обещаю сдержать клятву и выйти замуж за Луи.
Slibuji, že splním svůj slib a vezmu si Louise.

Клятву даем: не бывать больше у князя Владимира,
Dáme klatbu: nebudeme dál u u knížete Vladimíra,

Я дал эту клятву давным давно
Dal jsem si ten závazek už dávno

И нарушить клятву ЦРУ?
A porušit svou přísahu na CIA?

Они нарушили клятву верности Доминиону,
Porušili svou přísahu věrnosti Dominionu

Лейт дал своего рода клятву, когда все закончилось.
Leith mi něco slíbil, když jsme skončili.

Нарушишь клятву?
Porušíš svůj slib?

Эту клятву я не нарушу.
To je slib, který neporuším.

Обновляю клятву, когда моя вера колеблется.
Obnovuji svou přísahu, když má víra kolísá.

К сожалению, против плана выступили те, кому я дал клятву в верности.
Bohužel, můj plán odporuje skupině, které jsem slíbil svou věrnost.

Я дал ему клятву.
Odpřísáhnul jsem mu mlčenlivost.

Каждый из вас принес клятву.
Všichni jste odříkali sacramentum.

Он… он заставлял меня дать" шариковую клятву", что мы действительно пойдем.
O-On mě donutil" kopečkově přísahat", že určitě půjdem.

Как ты будешь произносить клятву?
A jak jsi na tom se slibem?

Ты нарушила клятву.
Porušila jste svou přísahu.

Проблема не в том что я нарушила клятву.
Potíž není v tom, že jsem porušila svůj slib.

я не протестую. Просто хотел успеть на клятву.
jen jsem chtěl přijít včas na obřad.