SLIBY - перевод на Русском

Žádné sliby.

Но не обещаю.

Žádné sliby, žádné plány.

Никаких обещаний, никаких планов.

Se svými sliby.

Со всеми ее обещаниями.

Takže jsi vzala ty sliby a uprchla.

Поэтому ты взяла клятву и сбежала.

To jsou jenom prázdné sliby.

Это просто пустые слова.

Četli svoje sliby v jambickém pentametru.

Они читали свои обеты пятистопным ямбом.

A pamatuješ si, jaké sliby jsme si dali ten den?

А ты помнишь обещание, что мы дали друг другу в тот день?

Největší propast mezi sliby a realitou vykazuje moje země, USA.

В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.

Své sliby beru vážně.

Я принимаю свою клятву всерьез.

Už žádné sliby.

Больше никаких обещаний.

jež si na sebe vzali všechny nejpřísnější sliby.

принимавшие на себя всевозможные строгие обеты.

Bassam… nedrží své sliby.

Басам… не держит своего слова.

Vyměnili sliby?

Обменялись клятвами?

Proč dáváš svému synovi sliby, které nedokážeš splnit?

Зачем ты даешь сыну обещание, которое не выполнишь?

Sen zemřel. Byl porušen spolu s hathskými sliby.

Погибла вместе с обещаниями хатов.

Já-já se nemúžu dočkat až uslyšíš jeho sliby.

Не могу дождаться момента, когда ты услышишь его клятву.

Žádný prázdný sliby.

Чтобы никаких пустых обещаний.

Máš pořád ještě ty sliby?

Клятва еще у тебя?

Jen my dva vyměňujeme sliby.

Только мы вдвоем обмениваемся клятвами.

Neruš své sliby.

Не нарушай свое обещание.

Примеры использования Sliby на Чешском языке и их переводы на Русский язык