КЛЯТВУ - перевод на Испанском

• juramento
• votos
• promesa
• jurar
• voto
• juramentos

Примеры использования Клятву на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дэвид, твоя клиентка нарушила клятву.
David… tu cliente rompió sus votos.

Я собираюсь нарушить клятву.
Voy a romper un voto.

Я не хочу чтобы мы забывали нашу клятву.
Sólo que no quiero que olvidemos nuestra promesa.

Нет, я должен вернуться в офис и начать писать свою клятву.
No, tengo que volver a la oficina a escribir mis votos.

Черт. Я уже нарушила мою клятву" не плакать".
Rayos, ya rompí mi voto de no llorar.

Даю вам священную клятву.
De ello os doy mi más sagrada promesa.

Дэнни, эта женщина дала клятву.
Danny, esa mujer hizo un voto.

Я дал клятву.
Me hice una promesa.

Я- монахиня, я взяла клятву.
Soy una monja, tomé el voto.

После смерти Сигурда в 1130 году Харальд нарушил свою клятву.
Cuando Sigurd murió en 1130, Harald Gille rompió su promesa.

Нет, я дал клятву.
No, hice un voto.

Я все еще обязан держать мою клятву.
Me siento obligado a mantener mi promesa.

Пусть монстр, убивший его, услышит мою клятву.
Deja que el monstruo que lo mató escuche mi voto.

я помогу тебе исполнить клятву.
te ayudaré a cumplir tu promesa.

Разве он не сдержал свою клятву?
¿No ha sido fiel a su voto?

Мне жаль, что из-за меня тебе пришлось нарушить клятву.
Lamento que hayas roto la promesa. No.

Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности.
Nuestro deber es castigar a aquellos que han roto su voto de lealtad.

Да, моя царица, и вы держите эту клятву добросовестно.
Sí, mi Reina,¿y ha mantenido fielmente esa promesa.

Даю клятву Я, Дрого, сын Бхарбо.
Todo esto lo juro yo, Drogo, hijo de Bharbo.

Мы дали торжественную клятву.
Juramos una promesa solemne.