Примеры использования Поклянись на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Быстро, поклянись, что больше не будешь меня доставать.
Поклянись на Библии.
Přísahejte na Bibli.Я серьезно. Поклянись, что не причинишь отцу вреда.
Тогда поклянись ее именем.
Pak mipřísahej na její jméno.Поклянись перед крестом.
Přísahám na kříž.Просто поклянись, что это борьба.
Jen mi slibte, že s tím bojujete.Поклянись, что ты не притворялась глупой.
Přísahejte, že to nebylo úmyslné.Поклянись, что вернешь ее… ради меня.
Přísahejte, že mi ji přivedete.Поклянись мне.
Odpřisáhněte mi to.Тогда поклянись Богом.
Tak přísahejte Bohu.Поклянись, что не скажешь полиции?
Vsadím se, že jsi to neřekla policii, že?Přísahej, že se do ničeho nenamočíš.Поклянись что это не выдумка, не фантастическая повесть, и что ты нас не разыгрываешь?
Тогда поклянись честью, поклянись,
Pak přísahej na svou čest a smrt,Поклянись честью, что скажешь,
Поклянись своей душой, что я доживу до десерта.
Zaruč mi, přísahej na svojí nesmrtelnou duši,Те люди, о которых ты больше всего заботишься… поклянись мне своей верностью, и я позволю тем, кого ты любишь жить.
Všichni ti lidé, na kterých ti tolik záleží… Slib mi svou oddanost a já nechám žít tu, kterou miluješ ze všech nejvíc.И сказал он: поклянись мне Богом, что ты не умертвишь меня
Kterýž řekl: Přisáhni mi skrze Boha, že mne nezabiješ,А теперь преклони колени и поклянись на могиле отца, что королевство принадлежит мне.
Teď padni na kolena a na hrob svého otce přísahej, že tohle království patří mně.Иаков сказал: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему,
Dí Jákob: Přisáhni mi dnes hned.
