РЕЧИ - перевод на Испанском

• discurso
• habla
• alocución
• lenguaje
• charla
• alegato
• se trata
• cuestión
• es
• discursos
• hablar
• hablada

Примеры использования Речи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В моей речи сегодня.
En mi charla de hoy.

Ты собираешься в своей речи обвинять Джиларди?
¿Culparás a Gilardi por el incendio en tu charla?

Дэвид не похож на человека, который любит произносить речи.
David no parece del tipo que da charlas.

Какие речи?
¿Qué palabra?

У них развились ограниченные навыки речи и, что более важно, мышления.
Habían desarrollado una limitada habilidad para hablar, y aun más importante, para razonar.

При подготовке речи я позаимствовал несколько фраз из книги, которую читал.
En la preparación de un discurso, Tomé prestado algunas frases de un libro que leí.

Характер речи вернулся к базовому уровню.
El patrón de habla ha regresado a la línea de base.

Пламенные речи из Ламеции Терме!
¡Palabras de fuego de Lamezia Terme!

Речи Артура.
El discurso de Arthur.

Потере речи или способности иметь детей;
La pérdida del habla o la capacidad para procrear.

Потеря речи исключительно у нее в голове.
La pérdida de voz está totalmente en su cabeza.

Не твои речи беспокоят меня, брат мой.
No son tus palabras lo que me preocupa… hermano.

ГК: После речи накануне, это будет нескоро.
GC: Después de lo de anoche, no en mucho tiempo.

Его речи отличались красноречием
Sus palabras eran elocuentes

Фигура речи, означающая несколько часов максимум.
Una figura retórica que significa unas horas como mucho.

Сохрани свои сладкие речи для того, кому не все равно.
Guarda tus dulces palabras para alguien a quien le importen.

Kmyapplication;- реализация API синтеза речи KDE.
Ktts; pretende ser una implementación para el API texto a voz de & kde;

загрузила программное обеспечение речи.
bajé tu software de lenguaje.

Ты заметил, что твой дефект речи исчез?
Te diste cuenta que tu defecto para hablar desapareció?

манера речи.
tu forma de hablar.