Примеры использования En su discurso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los grandes desafíos que enfrenta hoy nuestra Organización quedaron bien resumidos en su discurso.
Великие задачи, которые сегодня стоят перед Организацией Объединенных Наций, были прекрасно изложены в его выступлении.En su discurso inaugural de la sexta reunión, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos reafirmó
В своем выступлении на открытии шестого совещания Верховный комиссар по правам человека подтвердила,Segundo, en su discurso, el Embajador de Armenia expresó una grave preocupación ante las violaciones que cometió Azerbaiyán de los límites establecidos por el Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa(CFE)
Во-вторых, в своем выступлении посол Армении выразил серьезную озабоченность En su discurso de investidura, el Presidente de la República, el Sr. Joseph Kabila Kabange, proclamó que el respeto de los derechos humanos constituye,
В своей речи при вступлении En su discurso sobre el estado del Territorio, pronunciado en enero de 1994,
En su discurso de apertura del Parlamento, la Presidenta se centró en la continuación del proceso de democratización, la sociedad civil,
В своем выступлении при открытии сессии Парламента Президент уделил особое внимание дальнейшему развитию процесса демократизацииComo señaló el Presidente de la República en su discurso de Cherburgo, el compromiso de Francia con el desarme no se limita a los discursos
Как подчеркивал Президент Республики в своей речи En su discurso, el Presidente dio la bienvenida a Tailandia a los representantes
En su discurso a la nación pronunciado el 24 de junio de 2004, el Primer Ministro Manmohan Singh afirmó el compromiso de la India de seguir trabajando para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
В своем обращении к нации 24 июня 2004 года премьер-министр др Манмохан Сингх заявил о приверженности Индии продолжать работать En su discurso de apertura de la cumbre, el Primer Ministro anunció públicamente que el Pakistán estaba dispuesto a reanudar un diálogo con la India sobre la base del
В своем выступлении на открытии Встречи на высшем уровне премьер-министр публично заявил о готовности Пакистана возобновить диалог с Индией на основе соглашения,Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, señaló en su discurso de apertura la importancia que atribuía a las instituciones nacionales y a sus actividades, expansión y fortalecimiento.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, в своей речи на открытии совещания подчеркнул, что он придает большое значение национальным учреждениям, их деятельности, расширению и укреплению.En su discurso sobre el estado de la isla pronunciado el 22 de febrero de 2006,
En su discurso ante la Asamblea General en la apertura del período de sesiones, se refirió a la necesidad de fortalecer el papel del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,
В своем обращении к Генеральной Ассамблее на открытии сессии оратор говорил о необходимости усилить роль Организации Объединенных Наций Según informó el Gobernador en su discurso sobre el estado del Territorio de 2010,
В своем заявлении 2010 года о положении дел Paralelamente, en su discurso de 7 de abril de 2001,
Кроме того, в своем выступлении 7 апреля 2001 года,En su discurso ante la Asamblea General, el Primer Ministro
В своей речи En su discurso sobre el estado del Territorio de 2006, el Gobernador Turnbull reveló que los ingresos totales del Fondo General habían aumentado
El Gobernador, en su discurso sobre el estado de la isla, dijo que el
В своем послании о положении на острове губернатор отметил,que el Secretario General reiteró posteriormente en su discurso ante la Conferencia de Desarme el 26 de enero,
которую Генеральный секретарь впоследствии подтвердил в своем обращении к Конференции по разоружению 26 января,En su discurso, el Secretario General destacó la importancia de promover la agenda del desarrollo sostenible en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, y la importancia de
В своем заявлении Генеральный секретарь отметил важность продвижения повестки дня 
