РЕЧЬ - перевод на Испанском

• discurso
• charla
• cuestión
• lenguaje
• referencia
• caso
• alegato
• se trata
• es
• hablando
• se refiere

Примеры использования Речь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речь о подвале китайского ресторана фешенебельного франчайза.
Hablo del sótano de una franquicia china sólidamente establecida. Sábado a la noche.

Речь не об овцах, сестра Маргарита.
No hablamos de ovejas, negras o blancas, hermana Margarita.

Речь не об Алекс.
No hablo de Alex.

Речь может идти о местной,
Pueden ser organizaciones locales,

Хождение, речь, контроль мочевого пузыря и кишечника.
Como caminar, hablar, controlar la vejiga y el intestino.

Речь не только о тебе.
No hablo de ti.

Речь о Мэгги и Гленне.
Son Maggie y Glenn.

И речь не о тех из каталогов, солнце.
Y no hablo de las de los catálogos, cariño.

Речь о Древнем Риме.
Era en la Antigua Roma.

При этом было подчеркнуто, что речь в данном случае не идет о религиозной нетерпимости.
Se subrayó que no se trataba de un caso de intolerancia religiosa.

Речь не о паре долларов,
¡No hablamos de cientos de dólares,

Речь шла о продвижении твоей карьеры.
Era sobre avanzar en tu carrera.

Речь не о Чаплине и Китоне.
No hablamos de Chaplin y Keaton,

Речь о телеканале, который снял сюжет
Hablamos de una cadena que rodó un episodio

Когда я услышал речь Гомера, то перестал себя чувствовать маленьким.
Cuando oí hablar a Homer, ya no me sentí insignificante.

Речь про кардинала.
Era el cardenal.

Речь всегда о нас.
Era siempre sobre nosotros.

Речь была о жизни.
Se trataba de tener una vida.

Он в опасности и речь не только о его жизни.
Está en peligro y no hablo solo de su vida.

Речь о двух жизнях.
Son dos vidas.