РЕЧЬ - перевод на Немецком

• Rede
• hier
• Sprache
• sprechen
• Vortrag
• wir reden
• es geht
• Worte
• Reden
• Wort
• es ging
• gesprochen

Примеры использования Речь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отто, моя речь через 10 минут!
Mein Vortrag ist in 10 Minuten!

Любезная речь, миссис Тэлманн.
Anmutige Worte, Mrs. Talmann.

Речь идет не о мэре.
Hier geht es nicht um den Bürgermeister.

Идея визуализировать их речь и музыку на фоне с большим экраном.
Die Idee ist, ihre Sprache und Musik hinter ihnen mit einer großen Leinwand zu visualisieren.

Аранее подготовленна€ речь об уоталооти и отрессе.
Oh, wirklich gut eingeübte Rede über Arbeitspensum und Streß.

Речь свободней, речь,
Sprechen ist viel lockerer.

Господи, речь же о твоих детях.
Mensch, wir reden über deine eigenen Kinder.

Речь всегда только о тебе.
Es geht immer nur um dich.

Хорошая речь, да?
Guter Vortrag, was?

Чтоб речь мою они могли понять.
So daß sie meine Worte verstehen.

Речь идет о Лидии.
Hier geht es um Lydia.

Речь о радостях брака?
Eine Sprache über die Freuden des Verheiratet sein?

И вся моя речь стала теперь божественной песней.
Und all meine Rede ist jetzt eine göttliche Melodie.

Вы слышали его речь?
Hörten Sie ihn sprechen?

Я считаю, что речь политиков бодрит, мистер Ханна.
Ich finde politische Reden belebend, Mr. Hanna.

Речь о той, которая обокрала нас.
Wir reden über jemanden, der uns bestohlen hat.

Речь не только о деньгах.
Es geht nicht nur ums Geld.

Речь уже идет не о моей работе.
Hier geht's nicht mehr allein um meinen Job.

Заканчивая свою речь, я хочу, чтобы вы задумались над такой мыслью.
Ich möchte daher meinen Vortrag mit einem Gedanken und einer Aufgabe für Sie abschliessen.

Речь добрая и прощение- лучше,
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser